hornear

to bake

El pan se horneaba con una mezcla de serrín.	The bread was baked with an admixture of sawdust.
Ella era la única que las horneaba dos veces.	She was the only as not roasted them twice.
Y tomando comida, se amasó, y horneaba pan sin levadura.	And taking meal, she kneaded it, and she baked unleavened bread.
No sé si horneaba por eso, pero le encantaba.	I don't know if that's why she baked, but she loved baking.
Bueno, cuando yo quería saber cosas de mis vecinos, horneaba galletas para ellos.	Well, when I wanted to get to know my neighbors, I baked them cookies.
La gente del pueblo horneaba sus panes, trabajaba en los campos, daba de beber a sus animales.	The common people baked their bread, worked in the fields, watered their animals.
La gente del pueblo horneaba sus panes, trabajaba en sus campos, y daba de beber a sus animales.	The common people baked their bread, worked in the fields, watered their animals.
Después de un año de trabajar allí fui a trabajar a la panadería que horneaba para la cafetería.	After a year of working there I was sent to work at the bakery that baked for the café.
Con los ingredientes que aportaban sus vecinos con el encargo, la señora horneaba unos exquisitos bizcochos y suspiros.	With just the ingredients her neighbours gave her for the job, the lady baked some exquisite sponges and suspiros.
Mientras Iris horneaba un pastel, el día se oscureció pronto ¡porque un demonio que acechaba bajo las calles se liberó!	While Iris was baking a cake, the day soon turns dark as an evil lurking under the streets is unleashed!
Siempre había manzanas en la mesa y en nuestras comidas, y se horneaba tanto para los clientes como para nuestro placer.	Apples were always on the table and in our meals, and baking was done for customers as well as for pleasure.
Le tomaba casi una hora y utilizaba una bombilla de 60 vatios de luz para el calor, pero, de hecho, realmente horneaba una torta real.	It took almost an hour and used a 60 watt light bulb for heat, but it in fact really did bake a real cake.
Por ejemplo, una mujer lavaba todas las ventanas de su casa, otra dama aspiraba la casa, lo necesitara o no, y otra horneaba panes - buen pan de grano entero.	For instance, one woman washed all the windows in the house, another woman vacuumed the house whether it needed it or not, and another baked bread--nice, whole grain bread.
Durante mi infancia en los sesenta y los setenta, nuestras celebraciones de Navidad y Año Nuevo se fusionaron en una larga festividad en donde se horneaba, cocinaba y celebraba con la familia y los amigos.	During my childhood in the 1960s and 1970s, our Christmas and New Year celebrations merged together as one long holiday of baking, cooking, and celebrating with family and friends.
El pan de plátano que horneaba de la fruta proveniente de su jardín para sus alumnos era muy popular.	The banana bread she baked for her students from the fruits in her garden was insanely popular.
La estancia en la que antes se amasaba y horneaba el pan se convierte en la cocina para los banquetes y el nuevo bar.	The former bakehouse is converted to incorporate a banqueting kitchen and the new bar.