horndog

How come you always turn into such a horndog before deployment?
¿Cómo es que siempre te conviertes en un salido antes de un despliegue?
Does that make me a horndog?
¿Me hace eso ser un salido?
She caught the horndog spying on her with a telescope.
Pilló al sátiro espiándola con un catalejo.
That horndog Gera was groping Margarita in the middle of the party.
Ese salido de Gera andaba manoseando a Margarita en plena fiesta.
Get your hands off me, horndog!
¡Quítame las manos de encima, calentón!
Did you hit it off with that cute guy last night? - No. He turned out to be a horndog.
¿Te llevaste bien con ese tipo guapo anoche? - No. Resultó que era un salido.
Palabra del día
el tema