hornalla

Y tampoco te deja usar la hornalla, ¿verdad?
She doesn't let you use the stove, either, does she?
Éste dentro de otro recipiente que contendrá agua, el mismo sobre hornalla.
Within another container that will contain water, on stove.
La sopa están en la hornalla, y el calor definitivamente aumenta.
The soup is on, and the heat is definitely turned up.
Borja prendió la hornalla y con arte y delicadeza armó distintos bocados.
Borja lit the burner and, with art and gentleness, prepared various snacks.
Retirar de la hornalla, agregar el azúcar y mezclar.
Off the heat, add the butter, flour and yeast.
La sopa está en la hornalla.
Your soup is on the stove.
¿Por qué no apagas la hornalla?
Why don't you take the kettle off the stove?
Coloca la mezcla en la hornalla y hiérvela a fuego medio.
Turn the stove onto medium heat and bring to a boil.
En la hornalla hay café de sobra.
There's lots of coffee on the stove.
Si vas a usar una hornalla, coloca la satén sobre la misma.
If you are using stovetop, place a pan on one of the burners.
Estuve cocinando desde que pude pararme al lado de la hornalla.
I've been cooking as long as I would stand up to the stove.
Escucha, apaga esa hornalla, volveré en seguida.
Listen, why don't you turn that stove off and I'll be right back.
En cambio, trate de apagarlo con una tapa u otra cacerola y luego apague la hornalla.
Instead, smother it with a lid or another pan, then turn off the burner.
Pon una sartén en la hornalla y enciende el fuego a temperatura entre media y alta.
Place a pan on the stove and turn the heat to medium-high.
Este plato se puede cocinar en la hornalla, solo sigue las instrucciones del paquete.
Expert Tips This dish can be cooked on the stovetop, simply follow package instructions.
Mientras se cocina la carne, saca otra sartén y colócala sobre una hornalla.
While your meat is simmering, get out another frying pan, and place it on the stovetop.
Pon la sartén en la hornalla y revuelve continuamente hasta que el azúcar se haga líquida.
Place the pan on the stove and continuously stir until the sugar liquifies.
Cubrir una sartén con aceite en girasol y colocar sobre la hornalla a fuego medio.
Coat a skillet with cooking spray and put it on the stovetop over medium heat.
McPHEE: ¿Por qué no prende la hornalla?
Why don't you put the kettle on?
Y este paladar es como una hornalla: engulle todo lo que no necesita masticación mental.
Alas, this palate is like a dumping ground; it relishes anything that needs no mental mastication.
Palabra del día
silenciosamente