hormiguita

little ant

Me dijo que pensara que cada hormiguita era mi ex.	She told me to think of every little ant as my ex.
En eso, vio una hormiguita que pasó rápida entre sus pies.	He then saw an ant walking quickly between his feet.
Cuando el juego empieza, la hormiguita estará sentada en la hoja.	When the game starts, the little ant will be sitting on the leaf.
¡El hombre, un estudiante; la hormiguita, un maestro!	The man, a student; the little ant a teacher!
Primero, hay que decirle adios a la hormiguita.	First up, let's say adios to lil ant.
Entonces una hormiguita pasó por donde estaba.	Just then a little ant passed by.
¿Sabes? Estando aquí me siento un poco hormiguita.	You know, I'm feeling a little antsy over here.
Ya es suficiente, hormiguita.	That's enough now, baby ant.
Ja, ja, ja, es verdad, me había olvidado de ti, pequeña hormiguita.	Ha, ha, ha, ha I totally forgot about you, little ant.
Envía a la hormiguita a la mayor distancia posible y deja que explore nuevas posibilidades!	Send the little ant afar and let it explore new possibilities!
La hojita quedó mirando a la hormiguita y luego quedó mirando al árbol.	The little leaf stayed there looking at the little ant awhile, and then looked at the tree.
La hormiguita me dijo que no podía sentarse porque necesitaba guardar comida para los días fríos del invierno.	The ant said he had to keep working to store for the winter.
Una hormiguita, nuestra heroína, se ha ofrecido a ser la exploradora, con el fin de reunir más información para la expansión de la colonia.	A little ant, our hero, has volunteered to be the explorer, so as to gather more information for the expansion of the colony.
Tu objetivo en el juego, es ayudar a la hormiguita a alcanzar tierras lejanas controlando el ángulo y el poder de lanzamiento de la hoja lanzadora.	Your goal in the game is to help the little ant to reach the distant lands by controlling the launching angle and power of the leaf sling.
Bueno, caminaba la hormiguita, porque la hojita nomás iba mirando el mismo mundo que había visto desde arriba pero que, visto desde abajo, era otro mundo.	Well, the little ant walked that is, because the little leaf just went along looking at the same world that she had seen from above but, seen from below, it was another world.
Permítame la licencia de decirle que parece una hormiguita laboriosa, que llega a los resultados poco a poco frente a las cigarras que cantan y ocian en los Estados miembros.	If you do not mind me saying, you are like a hard-working ant, who achieves results little by little while the grasshoppers chirrup and laze around in the Member States.
La hojita la reconoció, porque era una hormiguita que una vez había estado en lo alto del árbol y hasta le había dado una mordida a la hojita.	The little leaf recognized it, because it was a little ant that had come one time to the top of the tree and she had even given it a bite of her leaf.
También quería dar las gracias al señor Podestà por su auténtico trabajo de hormiguita, por su paciencia, por la diplomacia que empleó en el seno del Grupo del PPE y en numerosas reuniones de trabajo.	I also wish to thank Mr Podesta for his truly carthorse work, his patience and his diplomacy within the PPE Group and at many working meetings.
Bueno, caminaba la hormiguita, porque la hojita nomás iba mirando el mismo mundo que había visto desde arriba pero que, visto desde abajo, era otro mundo. Y mucho mundo miró la hojita.	Well, the little ant walked that is, because the little leaf just went along looking at the same world that she had seen from above but, seen from below, it was another world.
Todo un emprendedor, trabajando como hormiguita incansablemente, preparándose constantemente, dedicado en cuerpo y alma a su profesión, siempre en busca de la excelencia y en busca de que nuestros atletas se ubiquen en los mejores puestos a nivel nacional e internacional.	All an entrepreneur, working as small ant tirelessly, preparing constantly, with devoted body and soul to his profession, always in search of excellence and looking for that our athletes are placed in the best posts at the local and international level.