Este horcón no va a aguantar todo ese peso. | This prop will not hold all that weight. |
Creo que este horcón es lo suficientemente fuerte como para detener esa rama caída. | I think this forked prop is strong enough to hold that falling branch. |
Olga se convirtió en horcón de una familia, madre y padre a la vez; no obstante, usted no perdió las riendas de la casa. | Olga became the pillar of the family, mother and father at the same time. |
El desarrollo más reciente de Chile en esta área ha sido la adquisición de la prístina playa Luna, enclavada en un bello paraje en el centro norte de Chile, junto a la localidad de Horcón, en Valparaíso. | Chile's most recent developments have been the acquisition of pristine Playa Luna (Moon Beach) tucked away in a beautiful spot in central northern Chile, next to the village of Horcón, Valparaíso. |
Esta guía es una interesante propuesta de excursiones por los alrededores de la capital, la que incluye las rutas clásicas y también nuevas, tales como el trekking costero que une Horcón con Maitencillo y una visita al refugio Plantat en el volcán San José de Maipo. | This guide is an interesting proposal of excursions around Santiago, that includes classic routes and also new ones, like the coastal trekking which links Horcón with Maitencillo and a visit to the refugio Plantat at San José de Maipo volcano. |
Sin cortes comerciales ni intervalos, la película completa de Horcón, al sur de ninguna parte posee una duración de 90 minutos de video HD. | Without commercial breaks, the full movie Horcón, al sur de ninguna parte has a duration of 90 minutes. |
