horcón

Este horcón no va a aguantar todo ese peso.	This prop will not hold all that weight.
Creo que este horcón es lo suficientemente fuerte como para detener esa rama caída.	I think this forked prop is strong enough to hold that falling branch.
Olga se convirtió en horcón de una familia, madre y padre a la vez; no obstante, usted no perdió las riendas de la casa.	Olga became the pillar of the family, mother and father at the same time.
El desarrollo más reciente de Chile en esta área ha sido la adquisición de la prístina playa Luna, enclavada en un bello paraje en el centro norte de Chile, junto a la localidad de Horcón, en Valparaíso.	Chile's most recent developments have been the acquisition of pristine Playa Luna (Moon Beach) tucked away in a beautiful spot in central northern Chile, next to the village of Horcón, Valparaíso.
Esta guía es una interesante propuesta de excursiones por los alrededores de la capital, la que incluye las rutas clásicas y también nuevas, tales como el trekking costero que une Horcón con Maitencillo y una visita al refugio Plantat en el volcán San José de Maipo.	This guide is an interesting proposal of excursions around Santiago, that includes classic routes and also new ones, like the coastal trekking which links Horcón with Maitencillo and a visit to the refugio Plantat at San José de Maipo volcano.
Nuestra ruta continúa y nos lleva a Horcon, conocida por su isla refugio de pingüinos.	We continued our trip and arrived to Horcon, known for its island, refuge of penguins.
Pasamos dos maravillosos días en el Valle de Elqui en el pueblito Horcon.	We spent two wonderful days in Elqui Valley (Valle de Elqui) in the small village of Horcon.
Hace dos semanas cogimos el autobus de Valparaiso a Santiago, donde quedamos con Felizpe, quien encontramos en Horcon, Valle de Elqui.	Two weeks ago we took a bus from Valparaiso to Santiago, where we stayed with Felizpe, whom we met in Horcon, Valle de Elqui.
Bienvenidos a la página de comentarios sobre HORCON Industrias.Le invitamos a participar y compartir sus experiencias acerca de esta empresa con los otros visitantes.	Welcome to the Consultora de Asesoramiento Neurona comment page.We invite you to participate and exchange your experiences concerning this company with the other visitors.
Sin cortes comerciales ni intervalos, la película completa de Horcón, al sur de ninguna parte posee una duración de 90 minutos de video HD.	Without commercial breaks, the full movie Horcón, al sur de ninguna parte has a duration of 90 minutes.
Nos sentimos muy bien en Horcon y esperamos que vamos por una visita otra vez.	We felt very good here though and we hope to visit Horcon a second time.