horas laborales

Traductor
Ejemplos

Participación de 949 empleados voluntarios con una dedicación mínima de cuatro horas laborales.	Participation by 949 employee volunteers who devote at least four work-hours.
La ley fijará las normas sobre salarios, horas laborales, descanso y demás condiciones de trabajo.	Standards for wages, hours, rest and other working conditions shall be fixed by law.
Una vez más, debe agregar cargos por envío y gestión, pero ahorrará en horas laborales.	Once again, you have to add shipping and handling fees, but you'll save on person-hours.
Si no recibes este e-mail en 48 horas laborales, por favor, contáctanos para chequear el estado de tu transacción.	If you do not receive this e-mail in 48 Business Hours, please contact us to check the status of your transaction.
Pero la realidad fabril, que le exige cumplir con horas laborales cada sábado, hizo humo sus sueños.	The reality of the plant, which required her to work every Saturday, sent her dreams up in smoke.
Pérdida de horas laborales, lo que puede reducir los ingresos y las ganancias durante la jubilación, así como la denegación de posibles ascensos.	Lost time at work, which can reduce income and retirement earnings and deny potential promotions;
Todas las otras restricciones sobre las horas laborales para los menores se aplican, al igual que los requisitos de períodos de comida y de descanso.	All other restrictions for the hours of work for minors apply, as well as the meal and rest break requirements.
Ve a un partido de fútbol con los niños y al mismo tiempo pon tu alma y corazón en tu trabajo durante las horas laborales.	Go to a football game with the kids and at the same time put your heart and soul into your work during office hours.
Instalación efectuada con éxito por el taller autorizado DUKIC y con tiempos de trabajo medios de 5 horas laborales; no se ha encontrado ninguna dificultad, puesto que los espacios están bien organizados.	Installation carried out successfully by the DUKIC authorised garage in average work times of 5 hours; no difficulty encountered, the spaces being well-organised.
Si no puedes renunciar por motivos financieros, trata de hablar con uno o más de tus jefes para pedirles que te reduzcan tus horas laborales por un par de semanas.	If you cannot quit for financial reasons, consider talking to one or more of your bosses about scaling back your hours for a couple of weeks.
La suma equivocada Diversos estudios internacionales y cubanos demuestran que el tiempo consumido para la realización de las tareas domésticas es un mucho más amplio que las ocho horas laborales habituales.	Various surveys conducted in Cuba and internationally show that the time taken to carry out domestic tasks is much more than the eight hours in an average working day.
Celtic Casino considera que es esencial proporcionar a sus miembros salidas de pago rápido, por eso todas las solicitudes de retiro serán procesadas dentro de 24-48 horas laborales desde el momento de realizar su pedido.	Celtic Casino considers it essential to provide their members with fast pay outs. That is why all withdrawal requests will be processed within 48 hours from the time you placed your request.
Tiempo de trabajo: 36 horas laborales (6 días)	Time to work: 36 assembly hours (6 days)
Estar fuera de su hogar regularmente durante las horas laborales.	Be regularly away from home during normal business hours.
Todos los correos electrónicos o boletas serán respondidas dentro de 24 horas laborales.	All emails or tickets will be responded within 24 business hours.
Pensé que habíamos acordado trabajar después de horas laborales.	I thought we agreed that we would work after-hours.
Procesamos todas las solicitudes de retiro en las primeras 24 horas laborales.	We process all withdrawal requests within 24 hours on business days.
Dentro de 4 horas laborales tendrá su confirmación con las plazas y billetes garantizados.	Within 4 working hours you have your confirmation with places and tickets secured.
En LinkedIn, las horas laborales están documentadas como el mejor momento para publicar tu contenido.	On LinkedIn, business hours are reportedly the best time to post your content.
Dinero extra para pagar recibos cuando se redujeron las horas laborales del marido.	Extra money to pay for bills when a husband's work hours were cut.