hooking up with

It is not a place for hooking up with men or women: there are already loads of websites for that - seriously, people just want to learn languages for free, and it not as an unofficial dating agency.
No es un lugar para conocer hombres o mujeres románticamente: ya hay millones de sitios web para esto - en serio, la gente solo quiere aprender idiomas de forma gratuita, no es una agencia de contactos.
What, you hooking up with your late husband's best friend?
¿Qué, enganchada con el mejor amigo de tu difunto esposo?
The idea of me hooking up with her is.
La idea de yo estar relacionado con ella lo es.
Talking about not hooking up with people at our senior prom.
Hablando sobre no liarnos con gente en nuestro baile de graduación.
Facebuzz is a really cool place for hooking up with strangers immediately.
Facebuzz es un lugar genial para conectar con extraños inmediatamente.
Davia's been hooking up with this guy from her hometown.
Davia ha estado saliendo con un tipo de su pueblo natal.
So he could have been hooking up with someone in the house?
¿Así que podría haber estado liándose con alguien en la casa?
So what time are we hooking up with them tonight?
¿A qué hora nos reunimos con ellos esta noche?
Davia has been hooking up with this guy from her hometown.
Davia ha estado saliendo con un tipo de su pueblo natal.
I saw your text to Michael about hooking up with him!
¡Ví tu mensaje hacia Michael acerca de salir con él!
Even told me hooking up with this bunch was a bad idea.
Incluso me dijo que juntarme con este grupo era una mala idea.
He ended up hooking up with other korean studying in Manilla.
Terminó conectando con otro coreano que estudia en Manila.
The best part is that hooking up with a guy is really easy.
La mejor parte es que conectar con un chico es muy fácil.
Everyone hooking up with everyone else, but not you.
Todo el mundo sale con todo el mundo, pero no tú.
But let's just say in his position he shouldn't be hooking up with me.
Pero digamos que en su posición no debería estar saliendo conmigo.
What, is he hooking up with his insurance agent?
¿Está saliendo con su agente de seguros?
Everyone hooking up with everyone. But not you.
Todo el mundo sale con todo el mundo, pero no tú.
I thought that was from hooking up with you.
Pensé que eso era de estar contigo.
No, I just started hooking up with this guy I didn't know.
No, estaba empezando a engancharme con un tipo que no conocia.
To test is not hooking up with anyone.
Probar no es salir quedando con cualquiera.
Palabra del día
el regalo