hood

In this regard the practice of blindfolding and hooding should be explicitly forbidden.	En este sentido deberán prohibirse expresamente el vendaje de ojos y el encapuchamiento.
Thus, blindfolding or hooding should be forbidden.	Por tanto, debería prohibirse la colocación de vendas en los ojos o de capuchas.
I. hooding and/or enclosure	I. cubrimiento o cerramiento
In this regard, the practice of blindfolding and hooding should be explicitly forbidden.	A este respecto, se debería prohibir expresamente cubrir los ojos con vendas o la cabeza con capuchas.
If there is hooding of the skin lateral to this point, the drawn line angles slightly upward (Fig.	Si hay encapuchamiento de la piel lateral a este punto, la línea dibujada estará ligeramente hacia arriba (fig.
The doctor uses an endoscope to perform three to five small incisions to minimize forehead creases, drooping eyebrows or hooding over the eyes.	El médico utiliza un endoscopio para hacer cinco pequeñas incisiones para minimizar los dobleces en la frente, cejas caídas o bolsas en los párpados.
The stretch hooding system for protecting and holding the load in position on the pallet is an innovative process developed by METRAL in 1993.	El sistema de enfundado mediante film extensible para protección y sujeción de la carga sobre el palet, es un procedimiento innovador, desarrollado por METRAL desde el año 1993.
Laterally, the youthful appearing eye has no hooding of the skin at or beyond the orbital margin and the central lid is free of skin redundancy.	Lateralmente, el ojo de apariencia joven no tiene encapuchamiento de la piel en o más allá de la órbita y el margen del párpado está libre de la piel sobrante.
The lateral extent of the skin excision is determined by the amount of lateral hooded skin. The skin excision must incorporate all lateral hooding (Fig. 179.3B).	La medida lateral de la escisión de la piel es determinada por la cantidad de piel lateral sobrante La escisión de la piel debe incorporar todas las capuchas laterales (fig. 179.3B).
BAT is to use the best operational and maintenance practices for the collection, handling, storage and transport of all solid residues and for the hooding of transfer points to avoid emissions to air and water.	La MTD consiste en aplicar las mejores prácticas de operación y mantenimiento a la recogida, manipulación, almacenamiento y transporte de todos los residuos sólidos y al cubrimiento de los puntos de transferencia, con el fin de evitar emisiones a la atmósfera y a las aguas.
People thought hooding prisoners was a courtesy to the condemned, but it was actually for the benefit of the executioners.	La gente creía que encapuchar a los prisioneros era una atención con los condenados, pero en realidad se trataba de un favor para los verdugos.
EL PASO - Senator Jose Rodriguez will deliver keynote remarks at UTEP's School of Nursing Hooding Ceremony, which honors graduate students who are receiving their M.S. in Nursing, at 11 a.m. tomorrow.	AUSTIN - El Senador Rodríguez dará el discurso principal en la ceremonia Hooding de la Facultad de Enfermería de UTEP, que rinde honores a estudiantes graduados que reciben su maestría en Enfermería, mañana a las 11 a.m.
Stretch and heat-shrink hooding machines to stabilise and protect the pallet during transportation and storage.	Enfundadoras de film estirable o termo-retráctil para estabilizar y proteger el palet durante el transporte y el almacenamiento.
I identified my son among them by his voice, and because in hooding me, they had used a very loose-weaved sugar sack, which enables me to see silhouettes.	Entre ellos identifico a mi hijo, por su voz y porque habían utilizado para encapucharme una bolsa de azúcar de trama no muy cerrada, lo que me permite ver las siluetas.
The METRAL stretch hooding machine is the result of a process of technical development in which its mechanisms have been perfected to the extent that it has reached an optimum level of quality.	La enfundadora de film extensible METRAL, es el resultado de un proceso de evolución técnica de la máquina en el que se han perfeccionado los mecanismos hasta alcanzar un nivel de calidad óptimo.