honrar

Entonces honremos el prasadam en un humor de amor y devocion.	So we honor prasadam in a mood of love and devotion.
Así pues, honremos su legado devolviendo el favor.	So let's honor their legacy by returning the favor.
Así, honremos a aquellos que no renuncian a su más preciado tesoro.	Thus, let us honor those who do not relinquish their best treasure.
Y una parte del mandamiento significa que todos honremos maternidad y paternidad.	And part of the command is that we honor motherhood and fatherhood.
Como sus discipulos, el quiere que honremos a la Virgen y su esposo.	As his disciples, he wants us to honor the Virgen and her spouse.
Así honremos aquellos como Victor Diaz quer dieron sus vidas.	That is how we will honor those like Victor Diaz who gave their lives.
Por favor, honremos el ejercicio comunicativo: debatimos con ideas, no contra personas.	Please, let us honor the communicative exercise: we debate around ideas, not against individuals.
Y ahora, honremos al chaval que ayudó a que todo esto ocurriese...	And now, let us honor the little boy who helped make all his happen...
Alabemos y honremos la valentía estoica de las víctimas de las inundaciones en Pakistán.	Let us praise and honor the stoic bravery of the victims of Pakistan's floods.
Qué hoy honremos a Francisco luchando más fuerte por su liberación incondicional e inmediata.	Let us today honor Francisco by struggling more keenly for his immediate and unconditional release.
Pero honremos lo que nos ha traído hasta aquí y avancemos desde este punto.	But let us honor what it has bought us, and move forward from this point.
Queríamos darle una lección al mundo, honremos eso, terminemos con lo que siempre hacemos.	We have the world's sympathy right now, that's... Honor that. Let's finish what we came here to do.
Deuteronomio 5:16 nos dice que honremos a nuestros padres, para que tengamos larga vida y nos vaya bien.	Deuteronomy 5:16 tells us to honor our parents so that we may live long and things will go well with us.
Él quiere que lo glorifiquemos—que lo honremos con nuestras palabras y nuestras obras—y que le demos gracias (Romanos 1:21).	He wants us to glorify him—to honor him with our words and our works—and give thanks to him (Romans 1:21).
Entonces, apliquemos la Enseñanza en la vida, honremos a la Jerarquía y empecemos una cooperación amistosa y sensible.	Thus, let us apply the Teaching in life, let us honor the Hierarchy and let us begin a friendly and sensible cooperation.
Alabemos y honremos también a los numerosos paquistaníes desinteresados y creativos que han ido a brindar ayuda a sus compatriotas afectados.	Let us praise and honor also the numerous selfless and creative Pakistanis who have gone to the aid of their stricken compatriots.
Entonces dijo Manoa al ángel de Jehová: ¿Cómo es tu nombre, para que cuando se cumpliere tu palabra te honremos?	Then Manoah said to the angel of the Lord, What is your name, so that when your words come true we may give you honour?
Entonces dijo Manoa al ángel de Jehová: ¿Cómo es tu nombre, para que cuando se cumpliere tu palabra te honremos?	And Manoah said unto the angel of the LORD, What is your name, that when your sayings come to pass we may do you honor?
Entonces dijo Manoa al ángel de Jehová: ¿Cómo es tu nombre, para que cuando se cumpliere tu palabra te honremos?	And he said to him: What is thy name, that, if thy word shall come to pass, we may honour thee?
Mucha gente ha luchado para proteger nuestro derecho a votar y es muy importante que honremos sus sacrificios y que demos voz a nuestras ideas.	Many people have fought to safeguard our right to vote, and it is critical that we honor their sacrifices and make our voices heard.