honrar

Gracias a todos los que nos honraron con su presencia.	Thank you all who honored us with your presence.
Incluso los reformadores originales la amaron y honraron.	Even the original reformers loved and honored her.
Las masas que lo honraron como profeta, no lo habrían permitido.	The masses who honored him as a prophet, would not have allowed it.
Ya honraron lo suficiente la memoria de mi padre.	You've honored my father's memory enough.
Tanto Mardoqueo como Ester honraron al rey y deseaban protegerlo de sus enemigos.	Both Mordecai and Esther honored the king and wanted to protect him from his enemies.
El departamento de estudios sociales sí lo honraron como uno de sus estudiantes sobresalientes.	The social studies department did honor him as one of their outstanding students.
Y hay personas que no honraron a sus padres, pero vivieron una larga vida.	And there are people who did not honor their parents but lived a long life.
Se saludaron, lo elogió y dijo lo mucho que respetan y lo honraron.	They greeted, praised him and said how highly they respected and honored him.
Todos ellos honraron Fátima.	All of them honoured Fatima.
Ellos no honraron a los sacerdotes, Ni tuvieron piedad de los ancianos.	The people do not respect the priests Nor show favor to the elders.
Al fin, los presentes honraron la memoria del héroe con un momento de silencio.	At the end, the gathered honored the memory of the legendary hero with a moment of silence.
Evidentemente, estos dos amigos se cuidaron mucho y se honraron el uno al otro.	Clearly, both men greatly cared for one another and honored one another.
Los hermanos de Jam hicieron lo contrario y honraron a su padre cubriendo su desnudez sin mirar.	Cham's brothers did the opposite and honoured their father, covering him without looking.
Las civilizaciones más recientes honraron al sol dando su nombre al primer día de la semana.	Later civilizations honored the sun by giving its name to the first day of the week.
Pero las mismas personas que lo honraron como el rey en aquel día luego se volvieron contra Él.	But the same people who honored him as king that day soon turned against Him.
Debido a esto, ellos se regocijaron y lo honraron como el Rey cuando Él entró en la ciudad.	Because of this, they rejoiced and honored Him as King as He entered the city.
¿O vale también por los caminos que se honraron con su paso originario en varios continentes?	Or was he important because of the paths he honored with his indigenous step on various continents?
Prácticamente la totalidad de empresas del sector que fueron invitadas al salón nos honraron con su visita.	Almost all companies of the sector that were invited to the exposition visited our stand.
Los británicos honraron a Edward Gordon Craig con el título de Companion of Honour (Acompañante de honor) en 1956.	The British honoured Edward Gordon Craig with the title of Companion of Honour in 1956.
Hace un año, me honraron con su confianza cuando al elegirme quinto Presidente del FIDA.	A year ago, you honoured me with your trust and confidence by electing me as the fifth President of IFAD.