honrar

to honor

No te inclinarás a ellas, ni las honrarás.	You shall not bow down to them nor serve them.
Pero nunca debemos divinizar, ni las honrarás.	But we should never deify them or worship them.
¿Me prometes que por una vez honrarás eso?	Do I have your word that for once you will honor that?
Te libraré, y tú me honrarás.	I will deliver you, and you shall glorify Me.
Exhibe en el santuario algunos objetos que te recuerden a la persona que honrarás.	Display objects on the shrine that remind you of the person being honored.
E invócame en el día de la angustia: Te libraré, y tú me honrarás.	And call upon me in the day of trouble: I will deliver you, and you shall glorify me.
Salmos 50:15 E invócame en el día de la angustia: Te libraré, y tú me honrarás.	Psalms 50:15 And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
E invócame en el día de la angustia; Te libraré, y tú me honrarás (Salmo 50:15).	Call on me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me. (Psalm 50:15 NRSV)
SAL 50:15 E invócame en el día de la angustia: Te libraré, y tú me honrarás.	PS 50:15 And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
Elijo confiar en ti, y honrarás esa confianza, porque esto es lo que ella no sabe de la crueldad:	I choose to trust you, and you'll make good on that trust, because here's what she doesn't know about cruelty:
Salmo 50:15-16 E invócame en el día de la angustia: Te libraré, y tú me honrarás.	Psalm 50:15-16 15 And call upon ME in di Day of Trouble: I go deliver you, and you go glorify me.
De esa manera serás como el HaShem y le honrarás.	In that way you will be like HaShem and honor him.
Tú honrarás a tus padres siendo una buena esposa... y yo cumpliré los sueños de mi padre en la aldea.	You'll honour your parents by being a good wife. And I'll fulfil father's dreams back in the village.