honrar

El era responsable de velar que los que estaban bajo su techo honraran y sirvieran al Señor.	He was responsible to see that those under his roof honored and served the Lord.
Su promedio en matemáticas era más alto, pero la cabeza de ese departamento no iba a permitir que le honraran.	His math average was higher, but that department head wasn't going to allow him to be honored.
La Embajada de Estados Unidos en Uganda hizo un llamado para que se honraran los derechos de todos los detenidos.	In Uganda, the United States Embassy called for the rights of all those detained to be honored.
ESE solo (1) noche a principio de octubre era la UNICA oportunidad para que los rabinos honraran al Mesías en Belén.	THAT one (1) early October night was the ONLY chance for the Rabbis to honor the Messiah in Bethlehem.
Dado que Roma requería que sus sujetos honraran el culto del emperador, la Pax Romana era todo menos pacífica para los cristianos.	Because Rome required its subjects to honor the cult of the emperor, the Pax Romana has been anything but peaceful for Christians.
Los rituales públicos pedían a los jóvenes que honraran a sus familias y a los ancianos varones al no reaccionar ante el dolor.	The public rituals asked the young men to honor their families and male elders by not reacting to the pain.
Pero fue bastante difícil lograr buenas fotografías que elocuentemente capturaran y honraran los momentos de los que afortunadamente pudimos ser testigos.	But it was very, very difficult to make good photographs that eloquently captured and honoured the moments we were lucky enough to witness.
Tenían que quitar los altares que no lo honraran o reverenciaran a Él, y luego tenían que edificar y mantener altares solamente para la adoración del Señor.	They were to remove the altars that did not honor or reverence Him, and then they were to build and keep altars only for His worship.
IFEX se unió con otras organizaciones en una campaña con una cuenta regresiva de 10 días, ampliamente promovida en medios sociales, exigiendo a las autoridades de Bahréin que honraran la fecha de liberación.	IFEX united with other organisations in a 10-day countdown campaign, widely promoted over social media, demanding that the Bahraini authorities honour the release date.
Esperaba que lo llamaran ante el plenario del sanedrín y que lo honraran allí mientras le conferían honores apropiados como símbolo del gran servicio que, según él, había rendido a su nación.	He anticipated being called before the full meeting of the Sanhedrin and there hearing himself eulogized while they conferred upon him suitable honors in token of the great service which he flattered himself he had rendered his nation.
Si cada padre hace lo que yo describo, pues levantaremos una generación de aprendices de mayores quienes gobernaran sus casas bien, y una generación de niños quienes honraran sus padres y estarán preparados para levantar otra generación.	If every father did what I have described, then we would raise up a generation of learned elders who ruled their own houses well, and a generation of children who honored their parents and were prepared to raise up yet another generation.
A mí solamente me encantaba el hecho de que honraran a la mujer más hermosa, la que me ayudó a sanar mi relación con las mujeres y con mi madre.	I just loved the fact that they honoured this most beautiful woman who, helped heal my relationship to women and to my maternal mother.
Honra tus buenos principios, y estos te honrarán.	Honor your good principles, and they will honor you.
Ella será fructífera (productiva) y otros la honrarán por sus contribuciones.	She will be fruitful (productive) and others will honor her for her contributions.
Serán una bendición y ellos se honrarán en serviros.	They will be blessed and they will be honored to serve you.
Clubes visitantes honrarán sus candidatos un juego subsecuente en casa.	Visiting clubs will honor their nominees before another September home game.
Amarán y honrarán a sus padres.	They will love and honor their parents.
Algunas personas honrarán sus propias buenas acciones, y la humanidad alabar estas personas.	Some people will honor their own good deeds and mankind will praise these people.
Esta vez me llevarán con ellos, me honrarán.	This time they will take me With them, they will be me proud.
Tenemos la certeza que escuchan nuestra petición y que honrarán nuestra solicitud.	We are certain that you hear our petition and that you will honor our request.