honrar

El proyecto de resolución que se está examinando honraría esta solicitud.	The draft resolution now under discussion would honour that request.
¿Por qué honraría a un hombre como Zaqueo?	Why would he honor a man like Zacchaeus?
¿Cómo honraría eso la memoria de los caídos?	How would that honor the memory of those who have fallen?
El Parlamento Europeo se honraría prestando su apoyo a este proceder.	The European Parliament would be honoured to lend its support to this move.
Nos honraría que cenara con nosotros.	We would be honored to dine with us.
Me honraría si me concede algunos minutos de su tiempo.	I would be honored if you'd grant me a few moments of your time.
Me honraría aceptar su ayuda.	I would be honored to accept your assistance.
Un compromiso así honraría a nuestra institución.	Such a commitment would honour our institution.
A papá y a mí nos honraría mucho pagar por tu... boda.	Dad and I would be honored to pay for your wedding...
Un mundo como ese, honraría y respetaría nuestra realidad.	That world would honor and respect that reality.
Dicha ratificación honraría a los Estados miembros y a la UE en su conjunto.	Ratifying them would honour the Member States and the EU as a whole.
No, para nada. Me honraría si os quedarais toda la noche.	No indeed, I should be honoured if you stay the whole evening!
Creo sinceramente que semejante gesto de parte de Gran Bretaña honraría su nombre para siempre.	I sincerely believe that such a gesture from Great Britain would ever honour your name.
También se ha convertido en mi amigo, y me honraría mucho si los dos os casaseis.	He has also become my friend, and it would honor me greatly for you two to marry.
Como saben, la energía sigue al pensamiento y no les honraría si fueran en cualquier forma negativa.	As you know, energy follows thought and it would not honour you if they were in any way negative.
Ello no lo humillaría, sino que lo honraría y le ganaría el respeto y reconocimiento internacional.	That will not bring it humiliation but rather honor and the achievement of international respect and recognition.
Y llegamos a la conclusión de que es un libro único y nos honraría publicarlo.	And we have come to the conclusion that it is a unique book that we would be very proud to publish.
No estaba seguro, pero sabía que su clan se beneficiaría mucho de ellos, y él honraría a sus ancestros.	He was not sure, but he knew that his clan would benefit from them greatly, and he would honor his ancestors.
Dijo que Suiza se honraría en acoger el séptimo período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación en Ginebra. El Sr.	He said that Switzerland would be honoured to welcome the seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee in Geneva.
Si esa respetable persona censura la intención correcta, entonces honraría y alabaría a aquellos reclusos y brahmanes que son de intención incorrecta.	If that worthy one censures right intention, then he would honour and praise those recluses and brahmins who are of wrong intention.