honrar

to honor

Lo honraré alegremente, felizmente con amor y pasión.	I will honor it gladly, happily with love and passion.
No honraré esa pregunta con una respuesta.	I'm not going to grace that question with an answer.
Lo honraré como señal de nuestra amistad.	I will honor it as a token of our friendship.
¡Soy un hombre cambiado y honraré la Navidad, desde este día adelante!	I am a changed man and will honour Christmas, from this day forth!
No honraré eso con una respuesta.	I won't dignify that with an answer.
No honraré eso con una respuesta.	I won't even dignify that with a reply.
Ese es mi deber. Así la honraré.	That's my duty, how I will honour her.
Por lo tanto, lo haré yo u honraré su memoria.	So I'll either have my way or I can honour his memory.
Dile que honraré el juramento que hice.	You tell him that I'm standing by my vow.
Lo honraré tanto como tú.	I'll try to do it as much honor as you have.
Los rescataré y los honraré.	I will rescue them and honor them.
Con Él estaré en la angustia, me entregaré a Él y le honraré.	I will be with him in trouble; I will deliver him, and honor him.
Te escojo como la persona que amaré y honraré durante el resto de mi vida.	I choose you as the person I will love and honor for the rest of my days.
Os prometo, condesa, que honraré y amaré a Ilona durante el resto de mi vida.	I promise you, Countess, I shall honor and cherish llona for the rest of my days.
Os reconoceré y honraré ante Mi Padre a todos los que Me reconozcáis ante los demás.	I will acknowledge and honour before My Father all who acknowledge Me before others.
Lo extraño muchísimo, pero siempre seré su esposa y lo honraré manteniendo viva su memoria cada día.	I miss him so much, but I will always be his wife and honor him by keeping his memory alive each day.
Querida, estoy totalmente encantado con tu solicitud, y la honraré en cualquier momento, ya que este es un signo inequívoco del progreso en el alma humana.	Dear one, I am totally delighted with your request, and I will honor such at any time, as this is a sure sign of progress in the human soul.
Pero a ti te honraré sobre todos los demás, y sentirás como tu carne es rasgada no por mi horda de almas esclavizadas, sino por mi élite.	But I shall honor you above all others, and you shall feel your flesh torn not by my horde of enslaved souls, but by my pure elite.
Surgirán de ellos cánticos de gratitud, y gritos de alegría. Multiplicaré su descendencia, y no disminuirá; los honraré, y no serán menospreciados.	I will add to their numbers, and they will not be decreased; I will bring them honor, and they will not be disdained.
Mis queridas almas, yo quería que supieran todo en detalle porque todos somos niños de nuestro amado Baba Hariharananda y yo siempre honraré en primer lugar esta sagrada relación.	I wanted you to know everything in detail, my dearest souls, because we are all the children of our beloved Baba Hariharananda and I will always honor that sacred relationship first and foremost.