honrar

Los ascetas y los perezosos honrad este día.	Ye sober and ye slothful, honor the day.
Queridísimos hermanos, honrad la memoria de los dos Papas santos siguiendo fielmente sus enseñanzas.	Dear ones, honour the memory of these two holy Popes by following their teachings faithfully.
Vosotros, viudos y viudas, solteros y no casados, divorciados y separados, respetad y honrad el estado de vida en la que estáis.	You, widows and widowers, singles and the unmarried, the divorced and the separated respect and honour the state of life in which you are.
Honrad la Cruz, abrazad la Cruz de Mi Bien Amado.	Honor the Cross; embrace the Cross of My Well Beloved.
Honrad a la Señora Bonita, como La llama la pequeña.	Honor the Beautiful Lady, as the little one calls Her.
Honrad los Días Sabáticos, también los Días Santos más Importantes, 1 de abril, 2 de abril.	Honor the Sabbath Days, also the High Holy Days, April 1, April 2.
Las personas que sufren tinnitus deberían evitar tomarlo, según Honrad Konradsen, audiólogo sueco.Las personas que sufren tinnitus deberían además evitar ingerir aspartamo, un edulcorante artificial que estimula la actividad del cerebro.	It should be avoided by individuals suffering from tinnitus, according to Konrad Konradsen, a Swedish audiologist.Tinnitus sufferers should also stay away from aspertame, an artificial sweetener which stirs activity in the brain.
Europa es, ante todo, un gran ideal, como era un ideal para los padres fundadores, Alcide de Gasperi y Honrad Adenauer, de Robert Schuman a Altiero Spinelli, de Gaetano Martino a Helmut Kohl.	Europe is primarily a great ideal, and it was an ideal for the founding fathers Alcide De Gasperi and Konrad Adenauer, from Robert Schuman to Altiero Spinelli, from Gaetano Martino to Helmut Kohl.
Cuando cumplís lo que está escrito en las Sagradas Escrituras, tened que Honrad al Padre, doblad rodillas, confesaos para ser dignos de que Él perdone vuestros pecados a través del Santísimo Sacramento del Altar.	When you obey what has been written in the Sacred Scriptures, you have to give Honor to the Father, you have to bend your knees, you have to go to Confession to be worthy of forgiveness of your sins through the Holy Sacrament of the Altar.
Por amor suyo, honrad a los niños. Consideradlos como un cometido sagrado, no para mimarlos y hacer de ellos ídolos, sino para enseñarles a vivir una vida pura y noble.	Look upon them as a sacred charge, not to be indulged, petted, and idolized, but to be taught to live pure, noble lives.