honrar

Sus propios parientes, inclusive su hermano Jacobo, no lo honraban a Él.	His own relatives, including His brother James, did not honor Him.
Quizás se trataba de las frecuentes visitas que nos honraban durante la noche.	Perhaps it was the frequent visits that honored us during the night.
Ellos reverenciaban y honraban la Sequoias y el Pino Gigante.	They revered and honored the Sequoia and Redwood.
Le dio cobertura al equipo, y escuchaba para garantizar que honraban sus principios.	He gave the team air cover, and he listened to ensure that they honored their principles.
Fueron benditos las personas que les honraban.	Those who honoured them were blessed.
En aquellos tiempos, ésa era la forma en que los discípulos honraban a sus maestros.	It was the custom in those days for pupils thus to honor their teachers.
En esos tiempos, aquella era la costumbre en la que los pupilos honraban a sus maestros.	It was the custom in those days for pupils thus to honor their teachers.
Era muy rico y los soberanos de aquella tierra le honraban como a un príncipe poderoso.	He was very rich, and was honored as a mighty prince by the rulers of the land.
Símbolo de la pureza y el amor, las coronas de Arrayán honraban a los héroes y los esposos.	As Symbol of purity and love, the crowns of arrayán honoured the heroes and newlyweds.
Los espectadores llevaban a Eduardo en sus hombros y lo honraban con guirnaldas de ocho hojas, un alto honor Yugoslavo.	Spectators carried Eduardo on their shoulders and honoured him with eight-leaf wreaths, a high Yugoslavian honour.
Todos lo honraban por causa de su sabiduría, pero nadie sabía si era un hombre bueno.	Everyone honored him for his great wisdom, but no one knew whether he was a good man.
Todos lo honraban por causa de su sabiduría, pero nadie sabía si era un hombre bueno.	Everyone respected him because of his wisdom, but no one knew for certain that he was a good man.
Los lugares donde los antiguos mayas honraban a sus dioses no se parecen mucho a las iglesias de hoy.	The places where the ancient Mayas honoured their gods weren't very much like the churches of today.
Todos los que la honraban la desprecian Porque han visto su desnudez, Y ella gime y se vuelve de espaldas.	All who honored her despise her Because they have seen her nakedness; Yes, she sighs and turns away.
Todos los que la honraban la desprecian porque han visto su desnudez, y ella gime y se vuelve de espaldas.	All who honored her despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns away.
Todos los que la honraban la desprecian Porque han visto su desnudez, Y ella gime y se vuelve de espaldas.	All who honored her despise her Because they have seen her nakedness; Even she herself groans and turns away.
En la prehistoria hacían estas figuras porque honraban la capacidad de las mamás para tener hijos en su vientre y aumentar la familia.	In the prehistoric times, these figures were honored as the ability of mothers to have children and increase families.
Aunque temían a Jehová, honraban a sus dioses, según la costumbre de las naciones de donde habían sido trasladados.	They feared Jehovah, and served their own gods, after the manner of the nations from among whom they had been carried away.
Pero les dije que si ellos no te honraban a ti y también a la Dra. Brennan, no podría aceptar el premio.	But I did tell them that if they didn't honor you and Dr. Brennan as well, that I couldn't accept the award.
Los Arquitectos, por su parte, descubrieron el inmenso poder que la Santa Arquitectura les otorgaba cada vez que la honraban desde el buen camino.	The Architects realized then about the strong power that Holy Architecture provided them when they were honouring her properly.