honorem

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En 1875 recibió el diploma de la Accademia di Brera ad honorem.	In 1875 he received the diploma of the Accademia di Brera ad honorem.
Se organizaron y capacitaron 140 inspectores ad honorem de fauna silvestre y forestales.	Organized and trained 140 ad honorem wildlife and forestry inspectors.
Tales miembros, designados por el poder ejecutivo, se desempeñaban ad honorem.	Such members were designated by the executive power and worked without remuneration.
Muchos han decidido dar su tiempo ad honorem para apoyar a estos abogados.	Many have chosen to give their time Pro Bono to support these lawyers.
Por primera vez el Santo Padre ha nombrado a dos Presidentes Delegados ad honorem.	For the first time, the Holy Father nominated two ad honorem Delegate Presidents.
Los miembros restantes de las comisiones cumplen sus funciones ad honorem.	All other members of the commission carry out their activities on a pro bono basis.
Nuestra participación es totalmente ad honorem y procuramos hacer el tiempo fuera de nuestro horario de trabajo.	Our participation is completely ad honorem, and we make time outside of our work schedules.
Todas las funciones, tanto en los CEH como en el Equipo Coordinador Mundial, sonad honorem.	All the functions, as much in the CHS as in the World Coordination Team, aread honorem.
Todos los cursos fueron ad honorem.	She taught all the courses for free.
¿Saben que todos ellos son gentes jubiladas, muchos de ellos trabajando ad honorem?	Do you know that all of them are retired people, many of them just working on an honorary basis?
En 1997 recibió la Cruz de Profesión ad honorem, uno de las más altas distinciones de la Orden.	In 1997 he received the Cross of Profession ad honorem, one of the Order's highest honours.
Proposición no de ley de contratación por el CSIC de investigadores nacionales ad honorem de reconocido prestigio (1995).	Proposal not of law of hiring by the CSIC of national investigators ad honorem of recognized prestige (1995).
Para todos los efectos, se entenderá que las comisiones realizarán su trabajo ad honorem.	For all these purposes, it shall be understood that the said committees shall carry out their work on an honorary basis.
Cuando llegaron a una cierta etapa, Pratham se hizo lo suficientemente grande para atraer algo de apoyo ad honorem de McKinsey.	When they got to a certain stage, Pratham got big enough to attract some pro bono support from McKinsey.
Esta secretaría trabaja en coordinación con un consejo asesor conformado por representantes de la comunidad afro panameña quienes prestan servicios ad honorem.	The Secretariat works with an advisory board comprising Afro-Panamanian community representatives who serve on a voluntary basis.
En 1970, entra en el sistema judicial como meritorio ad honorem en el Juzgado Federal 1, donde fue nombrado empleado un año más tarde.	In 1970, he joined the judiciary as meritorious ad honorem in Federal Court I and was appointed employee one year later.
De parte de la Bienal de Singapur, Tan Chee Sean se dirigió a los participantes como el responsable de la coordinación de los colaboradores ad honorem.	From the part of the Singapore Biennale, Tan Chee Sean is the coordinator for the volunteer helpers.
El concepto ad honorem es importante y se refiere a situaciones en que los abogados realizan trabajo jurídico para el bien público sin cobrar honorarios.	The concept of Pro Bono is important–where lawyers undertake legal work for the public good, without taking a fee.
Asesora en la elaboración, debates y aprobación de importantes leyes en estas materias, como asesora ad honorem, en el Órgano Legislativo de Panamá.	She was also an ad honorem consultant in the elaboration, debates and approval of important legislation on these matters for Panama's legislative authority.
Por el momento, Vanessa trabaja para un proyecto del Gobierno de duración limitada y enseña en ocasiones como ayudante ad honorem en una de estas universidades.	For now, Vanessa works for a temporary government project and teaches as an assistant (for free) at one of the universities.