honorarios pagados

Traductor
Ejemplos

El reclamante solicita indemnización por una cantidad que incluye estos derechos así como las pérdidas de la reventa, las tarifas del transporte de Damman a Jeddah y los honorarios pagados a los tasadores de la pérdida.	The claimant seeks compensation for an amount which includes these charges as well as resale losses, trucking fees from Dammam to Jeddah and loss adjusters' fees.
El fallo del tribunal de primera instancia: El tribunal de primera instancia ordenó que el acusado reembolsar al banco $ 14,726.00 para los honorarios pagados y los costos de litigar este caso los abogados.	The trial court's ruling: The trial court ordered that the defendant reimburse the bank $14,726.00 for attorneys' fees and costs paid to litigate this case.
Los honorarios pagados por los productos y servicios no son reembolsables.	Fees paid for products and services are non-refundable.
Después de tres días – honorarios pagados son no-reembolsables.	After three days–fees paid are non-refundable.
Los planes de pago pueden ser más caros que los honorarios pagados por adelantado o en los hitos.	Payment plans may be more expensive than fees paid up front or at milestones.
Las estimaciones del costo de las operaciones no incluyen los honorarios pagados por los propios empretecos.	Operating cost estimates do not take into account fees paid by Empretecos.
En el cuadro 8 figuran los honorarios pagados a los consultores y los contratistas particulares, por fuente de financiación.	Table 8 shows fees paid to consultants and individual contractors by source of funding.
En el cuadro 8 (véase anexo) se muestran los honorarios pagados a consultores y contratistas, por fuente de financiación.	Table 8 (see annex) shows fees paid to consultants and individual contractors by source of funding.
Teléfonos pueden ser recogidos y administrativas honorarios pagados solo durante el horario especificado en la Oficina.	Phones may be picked up and administrative fees paid only during specified hours at the front office.
En este caso, los honorarios pagados por adelantado no serán devueltos.	In such a case any fees paid in advance on a pro rata basis will not be refunded.
En 2008, ninguno de los honorarios pagados a Deloitte fue aprobado de conformidad con la excepción de minimus.	In 2011, none of the fees paid to Deloitte was approved pursuant to the de minimus exception.
En el cuadro 8 del anexo se indican los honorarios pagados a consultores y contratistas por fuente de financiación.	Table 8 of the annex shows fees paid to consultants and individual contractors by source of funding.
Segundo, Se requieren ciertas notificaciones que deban realizarse y honorarios pagados al Centro Nacional de Visas (NVC).	Second, certain notifications are required to be made and fees paid to the National Visa Center (NVC).
En el 2007, ninguno de los honorarios pagados a Deloitte fue aprobado en conformidad con la excepción de minimus.	In 2011, none of the fees paid to Deloitte was approved pursuant to the de minimus exception.
En el 2004, ninguno de los honorarios pagados a Deloitte fueron aprobados en conformidad con la excepción de minimus.	In 2011, none of the fees paid to Deloitte was approved pursuant to the de minimus exception.
En los gráficos siguientes se advierte la amplia diferencia que existe entre honorarios pagados a equipos de defensa en cada Tribunal.	The charts below demonstrate the wide variance between fees paid to defence teams at both Tribunals.
Los honorarios pagados al consorcio se basaban en el precio unitario y en los trabajos de arquitectura e ingeniería.	The total fees paid to the consortium were based on the unit price and the architectural/engineering work involved.
Los fiduciarios profesionales cobran honorarios, pero el juez debe aprobar todos los honorarios pagados por la persona a la que se ayudará.	Professional fiduciaries charge fees, but the court must approve all fees paid by the person to be helped.
En el 2004, ninguno de los honorarios pagados a Deloitte & Touche fueron aprobados conforme a la excepción de minimus.	In 2011, none of the fees paid to Deloitte was approved pursuant to the de minimus exception. None.
Esto se explica porque no incluyen los honorarios pagados por los propios empretecos por servicios que se les han prestado.	For one thing, it does not include the fees for services paid by the Empretecos themselves.