honorar

Su historia honorando al gran Almirante Pech cautivará hasta el último de tus sentidos.	His story honoring the great Admiral Pech will captivate you.
La comunidad bahá'í de Aalborg, Dinamarca, repartió 200 pedazos de pastel en un evento público honorando el bicentenario.	The Bahá'í community of Aalborg, Denmark, distributed 200 pieces of cake in a public event honoring the bicentenary.
El santo simplemente hace lo que es justo y necesario (Divina Liturgia de San Juan Crisóstomo), siempre dignificando la humanidad y honorando la creación.	The saint simply does what is proper and right (Divine Liturgy of St. John Chrysostom), always dignifying humanity and honouring creation.
También puede hacer una reserva para el teatro Ford, que continúa honorando el amor de Lincoln por las artes escénicas con representaciones cautivadoras y amenas.	Or, you can book a show at Ford's Theatre which continues to honor Lincoln's love of the performing arts with captivating and entertaining shows.
Debemos parar aquello en lo que nos hemos convertido, como 'auto-consciencia' en TODAS sus formas, porque ninguna de ellas está honorando la Vida Igual como Uno Aquí.	We must stop that which we have become as, as 'self-awareness' in ALL its forms, because none of it is honouring Life equally as One Here.
En todos los grados: enfatizamos companerismo, espíritu de equipo, aceptando responsabilidades personales, estableciendo y llevando a cabo metas personales para una buena salud, honorando diferencias, colaboración y cooperacioó.	At all grade levels we emphasize sportsmanship, team spirit, accepting personal responsibility, setting and meeting personal goals for fitness, honoring differences, collaboration and cooperation.
ACR ha reconocido a Unimec esta transmisión mecánica, precisa y de una altísima calidad, honorando la Empresa con una campaña de co-branding que une las dos marcas líderes en sus respectivos sectores.	ACR attributes to Unimec this precise and high-quality mechanical transmission, honoring the Lombard Company with a co-branding campaign that combines the two leading names in their respective fields.
Multi-local: Los hiperlocales se vuelven globales, celebrando la inclusividad por encima de la apropiación, honorando la artesanía tradicional y ajustando la mirada del mundo para acogerse al cambio, la integridad creativa y las distintas identidades.	Multi-local: hyper-locals go global, celebrating inclusivity over appropriation, honouring traditional craftsmanship and adjusting the world's gaze to embrace exchange, creative integrity and diverse identities.
Este proyecto, honorando la memoria de los que pelearon por liberar a Cuba del yugo colonialista de España has sido posible por el esfuerzo de 34 voluntarios, trabajando cerca de 3 años.	This project, honoring the memory of those who fought to liberate Cuba from the colonial yoke of Spain, was made possible by the effort of 34 volunteers, working for nearly 3 years.
El Día del Padre (o Día de los Padres) es un día internacional en el cual se celebra al padre de familia honorando la paternidad y la influencia del hombre en la vida de sus hijos.	Father's Day is a international celebration honoring fathers and celebrating fatherhood, paternal bonds, and the influence of fathers in society.
Nos unimos honorando a esas almas quienes acordaron aceptar la más demandante de las responsabilidades de toda una vida de duración.	We join you in honoring these souls who agreed to accept the most demanding of lifelong responsibilities.
Originalmente el premio fue conocido como el J. Louis Comiskey Premio Conmemorativo honorando al dueño de los Chicago White Sox durante la década de los años treinta.	Originally, the award was known as the J. Louis Comiskey Memorial Award, named after the Chicago White Sox owner of the 1930s.
Originalmente el premio fue conocido como el J. Louis Comiskey Premio Conmemorativo honorando al dueño de los Chicago White Sox durante la década de los años treinta.	At first, the award was known as the J. Louis Comiskey Memorial Award, named after the Chicago White Sox owner of the 1930s.