honorar

Me sentí honorado que él me aceptara para hacer esto.	I felt honored that he would accept me doing this.
Cesar ha sido honorado en cientos de comunidades a través de la nación.	Cesar Chavez has been honored in hundreds of communities across the nation.
Y lo que era honorado sobre todo era: la 'Elección', 'Libre Albedrío'.	And what was honoured above all was: 'Choice', ´Free-Will´.
El es nuestro huésped mas honorado.	He is our most honored guest.
El antiguo Árbitro Michael Preece fue honorado recientemente en su nativo país Bermuda.	Long-time umpire Michael Preece was honored in his home country of Bermuda recently.
El nuevo Ejército es honorado.	The new army is honored.
Me sentí muy honorado por Torey rogándome contribuir en su página web.	I am honoured to be asked to contribute to Torey's web site.
Sin embargo, se tiene que dar permiso a su libre albedrío, lo cual siempre será honorado.	However, allowance has to be made for your freewill, which will always be honored.
No obstante, no se les impone presión sobre ustedes, y su libre albedrío siempre es honorado.	Nevertheless, no pressure is being placed upon you, and your freewill choice is honoured.
Solicitud de inspección antes de las 3 p.m., Lunes a Viernes, será honorado el siguiente día.	Inspection requests made before 3 p.m., Monday through Friday, will be honored the following working day.
El interés que usted tiene en su libertad es parte del interés público que debe ser honorado.	Your interest in your freedom is a part of the public interest that must be served.
Y no es casual de que el CVA es un invitado honorado en todos los eventos educativos importantes.	And it is not occasional that in all the important educational events AVC is an expected guest.
El nivel intelectual más o menos honorado que tenemos no será de ninguna importancia el día del Juicio.	The intellectual level more or less honouring that we have will be of no contribution on the day of Judgment.
Plake fue honorado como el pionero de ESPN de deportes de acción, abriendo la puerta a muchos héroes de hoy.	Plake was honored as the ESPN pioneer of action sports, opening the door for many of today's heroes.
El Instituto Internacional de Sabor y Calidad en Bruselas nos hemos honorado con el Superior Taste Awards 2006.	We have been awarded by the International Taste and Quality Institute, Brussels, with the Superior Taste Award 2006.
Masucci se ha declarado para esta embestida prestigiadora y ha confirmado la intención de para hacer crecer la asociación aún más honorado.	Masucci has been declared honored for this prestigious charge and has confirmed the intention to still grow more the association.
Esta fue la razón (Inspiración a los demás) que llevó a Joe a estar de acuerdo de ser honorado de esta manera.	It was that end goal (inspiring others), that lead Joe to agree to be honored in this way.
Por lo tanto serán nueve vehículos que estarán en la largada del Dakar después de haber honorado la marca Dakar Challenge.	In other words, nine vehicles will be on the start line at the Dakar after rising to the Dakar Challenge.
Los enemigos están de la mirada del Salmista en impotencia mientras él es el huésped honorado en un gran banquete dado por un anfitrión amable.	The enemies of the Psalmist look on helplessly while he is the honored guest at a magnificent banquet given by a gracious host.
Senor Kumar Mangalam Birla, Presidente, Aditya Birla Group, es el único líder de empresas que ha sido honorado con Premio dos veces en diez años.	Mr. Kumar Mangalam Birla, Chairman, Aditya Birla Group, is the only business leader to have been named for the Award twice in a decade.