honeypot

Traductor
Ejemplos

Quien tiene un amigo, tiene un honeypot.	Those who have a friend, have a honeypot.
Otro problema son las redes wifi honeypot.	Another problem is honeypot wifi networks.
En resúmen, una trampa spam es un honeypot para recoger correo no deseado (spam).	In short, A spamtrap is a honeypot used to collect spam.
Iñaki, un buen amigo se ha convertido en honeypot, naturalmente sin quererlo.	Iñaki, a good friend of mine, has become a honeypot, obviously by accident.
¿Qué es el honeypot?	What is a honeypot?
El honeypot es una estrategia de ciberseguridad dirigida, entre otras cosas, a engañar a los posibles cibercriminales.	A honeypot is a cybersecurity strategy aimed, among other things, at deceiving potential cybercriminals.
Los contratos honeypot de Ethereum combinan los más viejos trucos con las más nuevas tecnologías.	Ethereum honeypot contracts combine the oldest of cons with the newest of tech.
En todos nuestros formularios, incluimos algunos campos falsos denominados campos honeypot que no son visibles a los seres humanos.	On all of our forms, we include some fake fields called honeypot fields that aren't visible to humans.
La función de honeypot permite suprimir los correos NDR, reduciendo así de manera eficaz la carga de trabajo del servidor de Exchange.	The Honeypot feature can suppress NDR mails, thereby effectively reducing the workload for the Exchange Server.
La conexión Wi-Fi gratuita podría ser una trampa: los estafadores han decidido configurar puntos de acceso Wi-Fi como una especie de honeypot.	Free Wi-Fi might be a trap–Scammers have taken to setting up fake Wi-Fi hotspots as a sort of honeypot.
También se conoce como honeypot, una trampa de spam es esencialmente una dirección de correo electrónico creada con el único fin de identificar a los spammers.	Also referred to as a honeypot, a spam trap is essentially an email address created for the sole purpose of identifying spammers.
La mayor parte de estas listas compradas o alquiladas están acribilladas de direcciones de trampas de spam y honeypot que también lo señalan como un spammer.	Most of these purchased or rented lists are riddled with spamtrap and honeypot addresses that will also flag you as a spammer.
ISPs también seleccionarán cuentas de email inactivas al azar y las convierten en su propia versión de propiedad para un honeypot o una trampa de spam.	ISPs will also select dormant email accounts at random and turn them into their own proprietary version of a honeypot, or spam trap.
Paralelamente y con el análisis de las muestras recopiladas, configuramos una arquitectura honeypot personalizada (detallada en profundidad en el whitepaper) para extender nuestros resultados.	In parallel with the analysis of the collected samples, we set up a custom honeypot architecture (detailed in-depth in the white paper) to extend our results.
Pero luego, cuando envían sus nombres de usuario, contraseñas y otra información a través de Internet, esta información puede ser robada por los estafadores que ejecutan el honeypot.	But then when they send their usernames, passwords, and other information over the internet, this data can then be stolen by the scammers running the honeypot.
Una vez que su correo electrónico llegue a todo el mundo en la bandeja de entrada del honeypot, el correo electrónico o proveedor de servicios de Internet que la creó podrá verla.	Once your email arrives in the inbox of the honeypot, the email or Internet service provider that set it up will see it.
Una vez que descubre, junto al otro protagonista, la treta en su contra, ponen una trampa – o honeypot, en términos cibernéticos – que deja en quiebra a los dueños de la agencia.	Once he and the other protagonist discover the ruse against them, they lay a trap–or honeypot, in cybersecurity talk–which ultimately bankrupts the brokerage owners.
Combinar nuestra búsqueda pasiva con las reglas YARA y la interacción de los atacantes con nuestro honeypot nos aporta información acerca de cuán activos están los atacantes y cuáles son sus habilidades..	Combining our passive hunting with the YARA ruleset and the interaction of attackers with our honeypot gives us insight into both how active the attackers are and what their skillsets are.
De hecho, los puntos de acceso Wi-Fi no protegidos pueden a veces ser un honeypot disfrazado como un punto de acceso público de Wi-Fi, que le permite acceder a su información aún más fácilmente en el proceso.	In fact, unsecured Wi-Fi access points can sometimes be a honeypot disguised as a public Wi-Fi hotspot, gaining access to your information even more easily in the process.
Es aquí donde surgen dos conceptos muy frecuentes dentro del sector: el honeypot y el sandboxing, dos conceptos de prevención de riesgos informáticos que pueden parecer similares, pero que en realidad guardan algunas diferencias.	This is where we start to see two concepts that are very common in the sector: honeypots and sandboxing, two IT risk prevention strategies that, while they may seem similar, in fact differ in several ways.