honeycomb

Cysts (multiple, bilateral, distant from the areas of honeycombing)	Quistes (múltiples, bilaterales, distantes de las zonas de panalización)
The ground glass infiltrates are related with the NSIP pattern, and the honeycombing with UIP.	El vidrio deslustrado se relaciona con patrón NINE, y el panal, con NIU.
It's all honeycombing together.	Todo está formándose conjuntamente.
If the lung does not show any signs of fibrosis or honeycombing, the sample should be taken from radiologically abnormal areas.	Si el pulmón no muestra ningún signo de fibrosis o apanalamiento, debe tomarse muestra de áreas radiológicamente anormales.
RheoPan line: latest element of our range, for dough with long fermentation time, highly hydrated in order to keep the honeycombing while taking off the resting time between division and shaping.	RheoPan Line: última creación de la gama, para masas con largas fermentaciones, muy hidratadas para conservar la estructura alveolarsuprimiendo el reposo entre la división y el formado.
When there is no visible honeycombing, the diagnosis by HRCT will be that of a possible UIP pattern; in these cases, the definitive diagnosis of UIP should be made by biopsy.	Cuando no hay panalización visible, el diagnóstico mediante la TCAR será el de posible patrón de NIU; en estos casos, el diagnóstico definitivo de NIU deberá realizarse mediante biopsia.
On HRCT, NSIP pattern has classically been described as areas of ground-glass opacities with reticulation, traction bronchiectasis with little or no honeycombing in a basal and sub-pleural distribution.	La descripción clásica del patrón de NII en la TCAR incluye áreas de opacidades en vidrio esmerilado con reticulación, bronquiectasias por tracción con escasa o nula panalización, y de distribución basal y subpleural.
On HRCT, UIP pattern is defined by the presence of areas of honeycombing, predominantly with a basal and subpleural distribution, and is recognised as a characteristic feature of idiopathic pulmonary fibrosis (IPF), as was the case in our patient.	El patrón de NIC en la TCAR lo define la presencia de áreas en forma de panal de distribución predominantemente basal y subpleural, que se considera un rasgo característico de la fibrosis pulmonar idiopática (FPI), como el observado en nuestro caso.
Honeycombing, made up of groups of thin-walled cysts, subpleural with a diameter between 3 and 10 mm, is an essential finding for accurately diagnosing the UIP pattern.	La panalización, formada por grupos de quistes con paredes finas, con una localización subpleural y un diámetro de entre 3 y 10 mm, es un hallazgo imprescindible para diagnosticar con certeza el patrón de NIU.
Furthermore, honeycombing areas were visible in the subpleural lung parenchyma at the level of both upper lobes, although predominantly in the right side.	Además se apreciaban áreas de panalización en el parénquima pulmonar subpleural a nivel de ambos lóbulos superiores, aunque de predominio derecho.
Usual interstitial pneumonia pattern in lung biopsy: peripheral fibrosis (A) with foci of fibroblastic activity in interface areas (B) and microcystic honeycombing foci (C).	Patrón de neumonía intersticial usual en la biopsia pulmonar: fibrosis periférica (A) con focos de actividad fibroblástica en áreas de interfase (B) y focos de micropanal (C).