homologues

Traductor
Ejemplos

(covering well-defined substances and UVCB substances, polymers and homologues)	[que abarca sustancias bien definidas y sustancias UVCB, polímeros y homólogos]
Nitrostilbenes, their homologues and their derivatives 257.	Nitroestilbenos, homólogos y sus derivados 257.
Insect molting hormones (ecdysone and its homologues) are generally called ecdysteroids.	Las hormonas de muda de los insectos (ecdisona y sus homólogos) generalmente se llaman ecdisteroides.
Nitrostilbenes, their homologues and their derivatives	Nitroestilbenos, sus homólogos y sus derivados
Commercial products contain mixtures of various congeners, homologues and isomers;	Los productos comerciales contienen mezclas de distintos congéneres, homólogos e isómeros;
Commercial LAB is a blend of C10–C13 homologues with all positional isomers except 1-phenyl.	El LAB comercial es una mezcla de homólogos C10–C13 con todos los isómeros de posición excepto 1-fenil.
Selenoprotein W (SEPW or SelW) exists in different isoforms (homologues) and is highly conserved across species.	La selenoproteína W (SEPW o SelW) existe en diferentes isoformas (homólogos) y es altamente conservada entre especies.
Therefore, compounds identified as inhibitors of MAPKs in yeast homologues may also act on components present in mammalian cells.	Por ello, los compuestos identificados como inhibidores de MAPKs en levadura podrían actuar también sobre componentes homólogos presentes en células de mamíferos.
Some homologues and isomers of SCCPs are persistent, bioaccumulative and toxic to certain species, and undergo long-range transport to remote areas.	Algunos homólogos e isómeros de las PCCC son persistentes, bioacumulativos y tóxicos para ciertas especies; además se transportan a larga distancia a regiones remotas.
The ECF method results in a mixture of isomers and homologues with about 35-40% 8-carbon straight chain PFOSF.	El método ECF da lugar a una mezcla de isómeros y homólogos con alrededor de 35-40 % de PFOSF de cadena lineal con 8 átomos de carbono.
Sam is a virtual weatherman, a synthetic meteorologist that, in the usual style of its human homologues, presents weather forecasts the TV way.	Sam es un hombre del tiempo virtual, un meteorólogo sintético que, al estilo habitual de sus homólogos humanos, presenta la información del tiempo a la manera televisiva.
Many of the genes found in S. pombe to regulate DNA damage and repair, checkpoint controls and the cell cycle have homologues (equivalents) in human cells.	Muchos de los genes encontrados enS. pombeque regulan el daño y reparación del ADN, los puntos de control y el ciclo celular tienen homólogos (equivalentes) en las células humanos.
The number of isoprene residues, where 1 isoprene unit consists of 5 carbons comprising the side chain, is used to characterise the menaquinone homologues.	El número de residuos de isopreno, considerando que una unidad de isopreno consta de cinco carbonos, incluida la ramificación, se utiliza para caracterizar los distintos homólogos de la menaquinona.
It may also include read-across from chemical analogues/homologues, (Q)SAR predictions, data from existing studies, in vitro studies, historical human data, or conclusions from other regulatory authorities or frameworks.	También pueden incluir la extrapolación de análogos/homólogos químicos, predicciones de (Q)SAR, datos procedentes de estudios existentes, estudios in vitro, datos humanos históricos o conclusiones de otras autoridades o marcos reguladores.
In the Annex XV dossier NPE are defined as branched and linear ethoxylates of nonylphenol which cover substances defined by CAS or EC numbers and UVCB substances, polymers and homologues.	En el expediente del anexo XV, los NPE se definen como etoxilatos de nonilfenol ramificados y lineares, que abarcan sustancias definidas por números CAS o CE y sustancias UVCB, polímeros y homólogos.
The Spanish Minister was pleased by France having agreed on an urgent meeting between both countries to clarify stances. The meeting was called in a letter sent to the French homologues.	El ministro español se congratuló de que Francia haya aceptado un encuentro entre ambos países de forma urgente para aclarar las posturas, una reunión que Fomento reclamó en la carta enviada a sus homólogos franceses.
Our dentists specialists have a very good reputation for their high qualification, expertise and professional experience so that their accreditations are at the same level as those of the homologues from Western countries.	Nuestros médicos especialistas en estomatología tienen una muy buena reputación justificada por su alta cualificación, peritaje y experiencia profesional, de modo que sus reconocimientos profesionales tienen el mismo nivel como los de sus homólogos de los países occidentales.
The company searched databases for homologues with known genetic sequences and concluded that they had found a gene belonging to the family of cell receptors, and applied for a patent.	Esta empresa realizó una búsqueda en las bases de datos para encontrar homólogos con secuencias genéticas conocidas, llegó a la conclusión de que habían encontrado un gen que pertenecía a la familia de los receptores de células y solicitó una patente.
All surfactants or other ingredients consisting of a series of homologues and fulfilling the final degradation requirement of the test, shall be included in this class regardless of fulfilment of the 10-day window criterion.	Todos los tensioactivos y otros ingredientes que consistan en una serie de homólogos y cumplan el requisito de degradación final de la prueba se incluirán en esta clase al margen de que cumplan el criterio de los 10 días.
The EHC review (IPCS, 1994) indicates that the hexabrominated biphenyls are the most toxic of the chemical class of polybrominated biphenyls (PBBs) and that the higher homologues (hepta-, octa-, nona- and decabrominated biphenyls) are of progressively lower toxicity.	El examen de EHC (IPCS, 1994) indica que los bifenilos hexabromados son los más tóxicos de la clase de los bifenilos polibromados (PBB) y que los homólogos superiores (bifenilos hepta-, octa-, nona- y decabromados) son de toxicidad decreciente.