homologación

authorization

También disponible con homologación para el transporte de mercaderías peligrosas.	Also available with approval for the transportation of hazardous goods.
Cumple con la nueva homologación estándar CIK FIA Nivel 2.	Complies with the CIK FIA Level 2 new standard homologation.
Transporte en un vehículo sin el certificado de homologación adecuado	Carriage in a vehicle without an appropriate certificate of approval
También se aplicará a la homologación individual de dichos vehículos.	It also applies to the individual approval of such vehicles.
Faro o sistema presentado a homologación como tipo (3): …	Headlamp/system submitted for approval as type (3): …
Anexo 10 Disposiciones relativas a la homologación de recipientes GLP	Annex 10 — Provisions regarding the approval of LPG containers
Al recibir una solicitud de IWVTA, la autoridad de homologación:	When receiving an application for IWVTA, the approval authority shall:
Este asiento infantil tiene la homologación para uso en transporte áereo.	This child seat has the homologation for use in aircraft.
La homologación de tipo se extenderá a los vehículos con:	The type approval shall be extended to vehicles with:
Desde 2012 solo tres economías no aumentaron sus brechas de homologación.	Since 2012 only three economies did not increase their equalisation gaps.
Nota 1: se someterán a homologación de tipo 6 recipientes	Note 1: 6 containers shall be submitted for type approval.
Rellénese o indíquese «no aplicable», según el tipo de homologación solicitada.	Complete or enter ‘not applicable’, according to type of approval requested.
Tienen en su mayoríafiltros polarizados que garantizan seguridad y homologación.	Their majority have polarized filters that guarantee security and homologation.
Disposiciones relativas a la homologación del dispositivo limitador de presión (fusible)	Provisions regarding the approval of the pressure relief device (fuse)
El símbolo adicional debe estar justo enfrente del número de homologación.	The additional symbol must be directly opposite the approval number.
Asegurar la homologación de los proveedores, a nivel de materiales.	To assure the homologation of the suppliers, concerning materials.
Disposiciones relativas a la homologación de los sensores de presión y temperatura	Provisions regarding the approval of the pressure and temperature sensors
Apoyo en la homologación de documentación técnica y comercial del proyecto.	Support in the approval of technical and commercial documentation of the project.
La pinza de freno SIP también ha recibido la homologación oficial.	The SIP brake caliper has also received official type-approval.
Versión con homologación ATEX para el grupo I cat.	Version with ATEX approval for group I cat.