- Ejemplos
En Brasil, en junio, el Presidente del Conselho Municipal LGBT de Teresina recibió un mensaje de texto de un grupo autodenominado Imandade Homofobica (Hermandad homofóbica), donde amenazaban con eliminar a todos los integrantes de la organización. | In Brazil, in June, the President of the Conselho Municipal LGBT de Teresina received a text message from a group calling itself Irmandade Homofobica (Homophobic Brotherhood) threatening to eliminate members of the organisation. |
Su postura política fue abiertamente reconocida como homofóbica y ultraconservadora. | Her political posture was openly known as homophobic and ultraconservative. |
¿Cuál es el impacto humano de la legislación homofóbica de Kenia? | What is the human impact of Kenya's homophobic legislation? |
Tal postura homofóbica debe ser repudiada por nuestra comunidad en la isla. | This homophobic posture must be condemned by our community on the island. |
Presidente de Lituania veta ley homofóbica (Amnistía Internacional) | President of Lithuania vetoes homophobic law (Amnesty International) |
Vivimos en un mundo absurdo, en una sociedad homofóbica, en tiempos bizarros. | We live in an absurd world, in a homophobic society, in weird times. |
Get Hardesta aquí, y sí es realmente tan homofóbica como has oído. | Get Hard is here, and it really is as homophobic as you've heard. |
Estas últimas no serán sometidas a las sanciones en caso de discriminación homofóbica. | They will not be submitted to punishment in the case of homophobic discrimination. |
Deja que la retórica homofóbica se derrote a sí misma. | Let homophobic rhetoric defeat itself. |
Entonces, ¿por qué seguimos pensando que Turquía está pasando por una purga homofóbica? | So, why do we keep thinking of Turkey as going through a homophobic purge? |
Hay que poner fin a esta histeria homofóbica. | This homophobic hysteria must stop. |
En otras palabras, esto no fue la pesadilla homofóbica que podrías haber imaginado en tu mente. | In other words, hardly the homophobic nightmare you might have pictured in your mind. |
Yo era francamente homofóbica pero, a la vez, me atraían las mujeres. | I was really homophobic at the same time I was attracted to women. |
Yo creo que la homofobia en el Caribe se nutre de muchas cosas y la gente es socializada a ser homofóbica. | I think homophobia in the Caribbean is fueled by many things and that people are socialised into being homophobic. |
Aunque vivían en una sociedad homofóbica, siempre habían estado rodeadas pues de amistades, de familiares que las apoyaban. | Even though they lived in a homophobic society, they had always been surrounded by their friends and relatives who supported them. |
Las participantes se comprometen, entre otras cosas, a no utilizar ni mostrar ninguna palabra o conducta excluyente, homofóbica o discriminatoria. | Participants pledge not to use or display any exclusionary, homophobic or discriminatory words or behaviour, among other things. |
Los que me escriben están desesperados por hacer lo que hice: escapar de un país atrapado porla presecución homofóbica. | The message writers are desperate to do what I did: escape a country gripped by an outbreak of homophobic persecution. |
Por ejemplo, una broma o interjección homofóbica podría ser ruda e injusta, pero posiblemente no es suficiente para que constituya un acoso. | For example, one homophobic slur or joke might be rude and unfair, but might not be enough to be harassment. |
Pero para Fidel Castro, Ramiro Valdés y el Che Guevara, dueños de una patológica obsesión homofóbica, la revolución carecía de tolerancia para los homosexuales. | But to Fidel Castro, Ramiro Valdés and Che Guevara, owners of a pathological homophobic obsession, the revolution had no tolerance for homosexuals. |
Por lo menos una vez por noche entraba alguna persona homofóbica que abusaba verbalmente de las personas, yo simplemente la echaba. | At least once a night, ahomophobic person would enter and be verbally abusive to people, so Iwould kick him out. |
