homestretch

Diccionario
Ejemplos

We are on the home stretch to the final game.	Estamos en la recta final del proceso del juego.
All right, guys, this is the home stretch.	Está bien chicos, esta es la recta final.
However, you're in the home stretch and soon to meet your beautiful baby!	Sin embargo, ¡está en la recta final y pronta a conocer a su precioso bebé!
The home stretch Shop opening!	La recta final Apertura de los comercios!
The torch is in the home stretch and the opening ceremony for the summer games is almost here.	La antorcha está en la recta final y la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de verano se acerca.
We are confident that this operation—to shift your reality and move you into full consciousness—is now turning down the home stretch.	Tenemos confianza en que esta operación para cambiar su realidad y trasladarles a la plena conciencia ahora está doblando el tramo del Hogar.
So keep Listening, Voting and Deciding as we head into the home stretch of Cymbal Vote 2014.	Así que sigan escuchando, votando y decidiendo a medida que nos dirigimos hacia el tramo de la casa de platillos vote 2014.
The facts that have come to light over the past few months are confirmation for us that we were on the home stretch.	Los hechos que han salido a la luz en los últimos meses nos confirman que estábamos en la recta final.
Week four is the home stretch, when you can enjoy two starches per day, including bread and rice, in addition to high-fiber crackers.	La semana cuatro es el estiramiento de la casa: cuando puedes disfrutar de dos almidones por día, incluyendo el pan y el arroz, además de las galletas de alta fibra.
Finally, in the home stretch to independence, the Government and I have asked for East Timor to be deleted from the list of non-self-governing territories.	Por último, en la recta final hacia la independencia, el Gobierno y yo hemos solicitado de que se suprima a Timor Oriental de la lista de territorios no autónomos.
You are now in the phase of the home stretch and the last ties connected to your physical body will now be released and you will be able to soar higher and higher in this new reality.	Ustedes están ahora en la fase de la recta final y se van a liberar ahora las últimas ataduras conectadas con su cuerpo físico, y serán capaces de remontarse más alto cada vez en esta nueva realidad.
I hope that the Gothenburg Summit, following the Stockholm Summit, at which full employment was once again confirmed as a European priority, will, on the home stretch too, make a major contribution to the sustainable development strategy.	Espero que en esta recta final la Cumbre de Gotemburgo, tras la Cumbre de Estocolmo en la que el pleno empleo volvió a consagrarse como una de las prioridades europeas, contribuya de manera muy significativa a la estrategia para el desarrollo sostenible.
The jockey fell off the horse in the home stretch.	El jockey se cayó del caballo en la recta final.
The Somali runner was so fast in the home stretch that no one could catch her.	La corredora somalí fue tan veloz en la recta final que nadie pudo alcanzarla.
By then, Romero was in the home stretch of his path to beatification.	Para entonces, Romero estaba en el tramo final de su camino hacia la beatificación.
All right, guys, this is the home stretch.	Muy bien, amigos. Es el último tramo. Solo debemos concentrarnos.
The General Assembly is now entering the home stretch.	Y la Asamblea General se dispone a entrar en su recta final.
This is now the home stretch.	Esta es ahora la recta final.
They were in the final stages, coming into the home stretch before the launch.	Se hallaban en las fases finales, próximos al lanzamiento.
We'll talk about Cabinet travel and ways we can be helpful in the home stretch.	Hablaremos de viajes del Gabinete y cómo podemos ayudar al final.