home inspection

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

But first, we have to pass the home inspection in two days.	Pero primero, tenemos que pasar la inspección del hogar en dos días.
Don't skip the home inspection.	No se salte la inspección de la vivienda.
Step 4: Get a professional home inspection.	Cuarto Paso: Obtenga un inspector profesional de casas.
What a home inspection should cover (pdf)	¿Que debe cubrir la inspección de una casa? (pdf)
L. offer or perform any trade or professional service other than home inspection.	L. Ofrecer o realizar cualquier intercambio o servicio profesional que no sea el de inspección de casas.
The home inspection companies which work for the buyer and will almost always find some problems with the house.	La compañía de inspección de la casa que trabaja para el comprador y casi siempre encuentra algún problema con la casa.
We want you to know we've priced this home to move it—and don't want issues with the home inspection.	Queremos que sepas que hemos precio de esta casa para moverlo - y no quiere problemas con la inspección de la casa.
Who is responsible for making repairs, if any, as a result of home inspection reports conducted for the buyer?	¿Quién es responsable de hacer las reparaciones, si es el caso, como resultado de los reportes de inspección de vivienda conducidos por el comprador?
A home inspection will not reveal every concern that exists or ever could exist, but only those material defects observed on the day of the inspection.	Al realizarse la inspeccion de una vivienda el inspector no revelará problemas que hayan existido o vayan a existir, tan solo esos defectos materiales observados en el día de la inspección.
If you made your purchase contract contingent on a satisfactory home inspection, you have options to address any problems with the house before you have to live with them.	Si hizo que el contrato de compra dependiera de una inspección satisfactoria de la casa, usted tiene la opción de resolver cualquier problema con la casa antes de tener que vivir con ellos.
The inspection helps with giving you an objective evaluation of any problems with the home before you move in.Make sure you have a home inspection contingency in your contract before you sign it.	La inspección, con lo que le ayuda a una evaluación objetiva de los problemas con la casa antes de mudarse in.Make seguro de que tiene una inspección de la casa de contingencia en su contrato antes de firmarlo.
Each step of the way–from the original offer, to the possible renegotiation of that offer after a home inspection, to the possible cancellation of the deal based on a troubled appraisal–you need someone who can keep the deal together until it closes.	Cada paso del camino – desde la oferta original, a la posible renegociación de esa oferta después de la inspección de la casa, a una posible cancelación del acuerdo basado en una tasación problemática – usted necesita alguien que pueda mantener el trato junto hasta que cierre.
What to Expect From Your Home Inspection Thinking of Making an Offer?	Qué esperar de la inspección de su vivienda ¿Pensando en hacer una oferta?
The County contracted with a state licensed Home Inspection and HUD/FHA/VA/Compliance Fee Inspection Company, JGBAG Inc., to perform such inspections.	El County contrajo con un Home licenciado estado Inspection y HUD/FHA/VA/Compliance Fee Inspection Company, JGBAG Inc., para realizar tales inspecciones.
A Home Inspection is a non-invasive, visual examination of a residential dwelling, performed for a fee, which is designed to identify observed material defects within specific components of said dwelling.	La inspección de una casa es una examinación visual no invasiva de una vivienda residencial, realizada bajo un costo convenido con el propósito de identificar defectos evidentes en los componentes específicos de dicha vivienda.
Now and then, a home inspection uncovers severe structural problems.	Ahora y entonces, una inspección casera destapa problemas estructurales severos.
I know exactly what to do during a home inspection.	Sé exactamente qué hacer durante una inspección casera.
Now and then, however, a home inspection uncovers severe structural problems.	Ahora y entonces, sin embargo, una inspección casera destapa problemas estructurales severos.
There's a home inspection component to this.	Hay una inspección de la casa componente a eso.
Agents oftentimes make your offer contingent on a clean home inspection.	A veces los agentes hacen su oferta contingente en una inspección favorable.