- Ejemplos
Documents can also be sent to their home addresses. | También se le pueden enviar documentos a su domicilio. |
I will not reveal any home addresses, or personal phone numbers, or personally identifiable information. | No revelaré ningún domicilio o número telefónico personal, o información personalmente identificable. |
I want you to find the home addresses of everyone involved in this broadcast. | Quiero que consigas la dirección de todos los que están ahí. |
Include a cover letter with the child's full name, date of birth, and home addresses for the last five years. | Incluya en su correspondencia una portada con el nombre completo, fecha de nacimiento del niño y el domicilio donde vivió durante los últimos cinco años. |
Supian Baskhanov and Magomed Alamov were openly threatened, policemen noted their home addresses and inquired about their families and children. | Supian Baskhanov y Magomed Alamov fueron amenazados abiertamente, la policía tomó nota de los domicilios de sus hogares y los interrogó sobre sus familias e hijos. |
Patients' home addresses were geocoded on a cartographic base, after correction and standardization according to a reference database of streets. | Las direcciones de residencia de los pacientes fueron geocodificados con base cartográfica, posterior a la corrección y estandarización con base en el trazado de las calles. |
IDNYC cards with names and home addresses will also be recognized as a form of identification in the issuance of summonses, desk appearances tickets, and property claims. | Las tarjetas IDNYC con nombres y domicilios serán también reconocidas como una forma de identificación al emitir citaciones judiciales, presentaciones en juzgados y reclamos de propiedades. |
The incident was created and promulgated by Rubezh Severa online; the group had also published the home addresses of the human rights defenders and their families on its website. | El incidente fue armado y promulgado en línea por Rubezh Severa, que también había publicado los domicilios de los defensores y sus familias en su sitio web. |
The concern is that this data will be used in phishing attacks where unsuspecting individuals could be conned out of critical information, home addresses, social security and credit card numbers. | La preocupación es que estos datos serán utilizados en los ataques de phishing, donde personas inocentes podrían ser engañados de información crítica, domicilios, seguro social y números de tarjetas de crédito. |
Students shall not post or transmit their own or other 's personal information such as home addresses, telephone numbers, last names, photos or other personal identifying information. | Los alumnos no colocarán o transmitirán información personal propia o de otros tal como domicilios del hogar, números de teléfono, apellidos, fotografías u otra información personal que pudiera identificar la identidad. |
Screenshots of the information embedded in various card accounts, shared by TeamHDP with Reuters, included phone numbers, emails, home addresses, participation at Socialist Party events and even whether a person owns a pet. | Las capturas de pantalla de la información de varias cuentas de tarjetas, compartidas por TeamHDP con Reuters, incluían números de teléfono, correos electrónicos, domicilios, participación en eventos del Partido Socialista e, incluso, si una persona tiene una mascota. |
I hereby give permission for my child to access the Internet and to publish information on web pages (except for home addresses and phone numbers) and certify that the information contained on this form is correct. | Por la presente, doy mi permiso para que mi hijo acceda a Internet y publique información en páginas web (excepto el domicilio particular y números telefónicos) y certifico que la información contenida en este formulario es correcta. |
The unauthorized disclosure, use, and/or dissemination of personal information, including but not limited to home addresses and phone numbers, by students, other minors, or staff members about minors is expressly forbidden. | Se prohíbe terminantemente la publicación no autorizada, el uso, o diseminación de información personal, incluso pero no limitándose a domicilios y número de teléfono, por los estudiantes u otros menores o por miembros del personal acerca de información sobre estudiantes. |
On May 1, 2013, stickers with the personal home addresses of a Le Monde journalist, Abel Mestre, and of Caroline Fourest were distributed on the margins of a National Front rally. | El 1 de mayo de 2013, al margen de una manifestación de partidarios del Frente Nacional, se repartieron calcomanías con la dirección del domicilio de un periodista del diario Le Monde, Abel Mestre, y de la periodista Caroline Fourest. |
In accordance with the agreements between the United Nations and the International Association of Conference Translators and the International Association of Conference Interpreters, those home addresses may not necessarily represent the professional domiciles declared by the staff members. | Según los acuerdos concertados por las Naciones Unidas con la Asociación Internacional de Traductores de Conferencias y la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias, los domicilios allí indicados pueden no ser necesariamente los domicilios profesionales que declaran los funcionarios. |
The E.T. home addresses Elliot, ten years. | El E.T. se dirige al hogar de Elliot, de diez años. |
Medical biomagnetism therapist, home addresses through biomagnetic pair all kinds of pathologies. | Medico terapeuta en biomagnetismo, atiende a domicilio por medio del par biomagnético todo tipo de patologías. |
How could they know their home addresses? | ¿Cómo sabrían sus direcciones? |
Are prohibited from revealing personal information such as home addresses or phone numbers 2. | Se les prohíbe revelar información personal como dirección de la casa o números de teléfonos 2. |
Victims and witnesses cannot be compelled to disclose their home addresses and phone numbers in open court. | Las víctimas y los testigos no deben ser obligados a revelar sus domicilios y números de teléfono en audiencia pública. |
