hombre pecaminoso

Las puertas del Cielo necesitaban ser abiertas al hombre pecaminoso.
The gates of Heaven needed to be opened to a sinful man.
Un hombre pecaminoso no puede ser un hijo.
A sinful man cannot be a son.
Qué condescendencia para ser contemplada por el hombre pecaminoso.
What condescension for sinful man to hold in contemplation.
Pero un hombre pecaminoso no lo puede entender.
But a sinful man cannot understand Him.
De hecho, Él se esconde del hombre pecaminoso.
Indeed, He does hide Himself from sinful man.
Lo que una vez se ofrecía gratuitamente, ahora era cuidadosamente custodiado y así al hombre pecaminoso se le prohibía participar.
What was once freely offered was now carefully guarded and sinful man was thereby forbidden to partake of it.
Eso fue lo que el hombre pecaminoso decía a gente que estaba bajo la convicción y clamaba por misericordia en el Primer Gran Despertamiento.
That's what sinful men said to people that were under conviction and cried out for mercy in the First Great Awakening.
¡¡Nunca antes en la historia había poseído el hombre pecaminoso las capacidades que se le han concedido en la tecnología actual de los medios de comunicación!
Never before in history has sinful man possessed the capabilities afforded him today in Mass Media technology!
Puesto que los mejores esfuerzos de un hombre pecaminoso no tienen el menor efecto en cuanto a producir justicia, es evidente que la única manera en la que es posible obtenerla es como un don.
Since the best efforts of a sinful man have not the least effect toward producing righteousness, it is evident that the only way it can come to him is as a gift.
Palabra del día
el propósito