hollín

soot

Normalmente, la contaminación por PCDD/PCDF se concentra en el hollín.	Normally, the PCDD/PCDF contamination will be concentrated in the soot.
El cielo parece oscuro, como si estuviera contaminado con hollín.	The sky appears dark, as if polluted with soot.
El hollín se quita por 3%-s' solución del ácido clorhídrico.	The soot is washed off by 3%-s' solution of hydrochloric acid.
El generador de hollín testo REXS evita todos estos problemas.	The testo REXS soot generator avoids all these problems.
Además, hay una especie de hollín en sus dedos.	Also, there's some sort of soot on his fingers.
El pan se ennegrece y aceitado con forja hollín.	The pan is blackened and oiled with forging soot.
Se evitará la eliminación de chispas y de hollín.	It will prevent the removal of sparks and soot out.
El depósito de este hollín puede conducir a liberaciones en residuos.	Deposition of this soot can lead to releases via residues.
No contamina monumentos históricos y culturales con hollín.	It does not pollute historical and cultural monuments with soot.
El brillo que puede ser fumado con hollín del carbón aparece.	The shine that may be smoked with soot of the coal appears.
El depósito de este hollín puede conducir a liberaciones en residuo.	Deposition of this soot can lead to releases via residues.
Su excelente kimono ahora estaba manchado de hollín y sangre.	His once fine kimono was now stained with soot and blood.
Y no es menos útil el jugo de marrubio con hollín.	And horehound juice with soot are not less useful.
Para eliminar las trazas de hollín se pueden utilizarlimpiador de ventanas.	To remove traces of soot can be usedwindow cleaner.
¿Cuáles son los cánceres relacionados con la exposición al hollín?	Which cancers are associated with exposure to soot?
Las partículas de hollín se depositan en las paredes.	The soot particles are deposited on the walls.
El componente principal de los gases de diesel es el hollín (60%-80%).	The major component of diesel exhaust is soot (60%-80%).
Los gases de escape del motor contienen partículas microscópicas de hollín.	The exhausts from the engine contain microscopic soot particles.
Cuando el hollín horno horno deposita en las paredes y el techo.	When the furnace furnace soot deposited on the walls and roof.
Es probable que los deshollinadores tengan la mayor exposición ocupacional al hollín.	Chimney sweeps likely have the highest occupational exposure to soot.