Solo en este caso, cada uno de ellos puede permitirse acciones holguras. | Only in this case, each of them can afford looseness actions. |
T-PT411 T-PT411 Detector de holguras universal de seis movimientos para vehículos y camiones. | T-PT411 T-PT411 Six movements universal play detector for cars and trucks. |
En verano los hombres usan holguras, las camisas y los sandals ligeros del abrir-cuello. | In summer men wear lightweight slacks, open-neck shirts and sandals. |
Esto requirió desatar sus holguras y la tracción de ellas abajo de un pedacito. | This required unfastening her slacks and pulling them down a bit. |
Tiene excelente capacidad de rellenar espacios anchos. No causa holguras ó escurrimientos. | Has excellent wide gap filling capabilities. Will not run or sag. |
En este caso, el algoritmo ajusta tanto x como s, manteniendo las holguras s positivas. | In this case, the algorithm adjusts both x and s, keeping the slacks s positive. |
Altura de la instalación se calcula de manera similar, dependiendo del umbral disponibilidad y holguras de montaje. | Installation height is calculated similarly, depending on the availability threshold and mounting clearances. |
Está especialmente recomendado para aplicaciones con metales pasivos o superficies inertes y con grandes holguras. | It is especially recommended for applications with passive metals or inert surfaces and with large bond gaps. |
Detector de holguras hidráulico de modelo superficial. | Hydraulic play detector series for surface mount. |
Detector de holguras hidráulico de modelo empotrable. | Hydraulic play detector series for flush mount. |
Dimensiones, holguras y tolerancias, niveles estándar de destreza. | Dimensions, allowances and tolerances, standards of workmanship; |
Detector de holguras neumático de modelo empotrable. | Pneumatic play detector for flush mounting. |
Banco detector de holguras de la dirección. | Play detector bench for steering system for cars. |
Los adhesivos instantáneos bicomponentes de mezclado estático también están disponibles para aplicaciones con holguras o tolerancias grandes. | Two component static-mix instant adhesives are also available for applications with large gaps or tolerances. |
Se recomienda especialmente para aplicaciones en metales pasivos o superficies inertes con grandes holguras de unión. | It is especially recommended for applications with passive metals or inert surfaces and with large bond gaps. |
Este producto presenta excelentes características de curado de holguras y también es adecuado para la retención de calces. | This product exhibits excellent gap cure characteristics and is also suitable for retaining shims. |
Está especialmente recomendado para aplicaciones sobre metales pasivos o superficies inertes y para grandes holguras de unión. | It is especially recommended for applications with passive metals or inert surfaces and with large bond gaps. |
Si prefieres pantsuits, traer un par de holguras versátiles del vestido y de varias tapas para ir con él. | If you prefer pantsuits, bring a pair of versatile dress slacks and several tops to go with it. |
Una regulación especial mediante patín guiado reduce al mínimo las holguras entre piñón y cremallera. | Special adjustments by means of a guided plate reduce the gap between the pinion and rack to a minimum. |
Esto requiere menor mantenimiento que las prensas de otros fabricantes, que utilizan pequeños tornillos para controlar las holguras. | This requires less maintenance than other press manufacture's setting system, which uses small screws to control the clearance. |
