- Ejemplos
Sus holdings se extienden ya a más de cien hectáreas. | Their holdings now stretch to over several hundred hectares. |
Recientemente, Rostec ha revisado la estrategia de desarrollo de varios holdings. | Recently Rostec has revised the strategy of several holdings. |
Los especuladores internacionales se esfumaron con sus holdings financieros internacionales. | The international speculators took flight with their foreign exchange holdings. |
Finsquare anuncia que H2O holdings tomaron una participación mayoritaria en la toma de corriente. | Finsquare announces that H2O holdings took a majority shareholding in the outlet. |
«Actividades de asesoramiento, dirección y gestión empresarial; gestión de sociedades de cartera (holdings)». | ‘Business and management consultancy activities, including those of holding companies’. |
España es una de las jurisdicciones más favorables para la planificación impositiva de los holdings. | Spain is one of the most favorable jurisdictions for holding structures for tax planning. |
No se reputará suficiente la presentación de informes consolidados de varios holdings puramente financieros. | Consolidated reports from diverse, and purely financial, holdings shall not be sufficient. |
El modelo de los holdings privados es aplicado ahora en la integración europea. | European integration is now modelled on the way in which private holding companies operate. |
Por ejemplo, BIT determinado a tener amplias definiciones que pueden abarcar todos los holdings intermediarios como inversores. | For instance, certain BIT's have broad definitions which can encompass all intermediary holding companies as investors. |
La Corporación Estatal y sus holdings tienen previsto presentar su diseños civiles y militares más recientes. | The State Corporation and its holdings are planning to present their newest civil and military developments. |
La compañía RT-Desarrollo del Negocio se encarga profesionalmente de la gestión de grupos financieros, industriales y holdings. | RT-Business Development focuses on the professional management of financial and industrial groups and holding companies. |
La estrategia prevé que los holdings se ocuparán de la gestión operativa de sus empresas. | Rostec strategy considers the holdings to assume the functions of operational management of the business. |
Desde hace varios años Rostec trabaja sistemáticamente en el desarrollo de las marcas de sus empresas y holdings. | For several years, Rostec has been systematically working on the development of its companies' and holdings' brands. |
Para las empresas y holdings en Francia, los intereses que usted recibe cada mes se gravan en el impuesto de sociedades. | For companies and holdings in France, the interests that you receive each month are taxed at corporate tax. |
Los holdings electrónicos del clúster tienen una serie de ventajas competitivas ante los competidores internacionales, en particular, su precio. | Holdings of the electronic cluster have a number of competitive advantages over foreign competitors, including in terms of prices. |
Square Enix y el logo de Square Enix son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Square Enix holdings Co. | Square Enix and the Square Enix logo are trademarks or registered trademarks of Square Enix holdings Co. |
El convenio vigente para evitar la doble tributación ofrece oportunidades para la estructuración de holdings de inversión de Chipre. | Opportunities Arising The present DTAA opens up opportunities for structuring investment holdings from Cyprus. |
Este tipo de compañía de seguros se utiliza intensivamente por holdings internacionales, bancos, compañías de seguros y fondos de optimización de impuestos. | This type of insurance company is intensively used by international holdings, banks, insurance companies and tax optimisation funds. |
Sin embargo, esta resolución, que obra en poder de la Comisión, establece solo que «se reestructurarán los holdings bancarios berlineses». | However, this resolution, which is in the Commission's possession, laid down only that ‘Berlin's bank holdings will be restructured’. |
Por último, expresa la intención de desarrollar una agenda unificada del sector y presentarla para los principales holdings del país. | Finally, they express the intention to develop a unified agenda of the sector and submit it to the major holdings in the country. |
