hold that thought

Diccionario
Ejemplos

Hold that thought. No one's paid attention to me for ten whole seconds.	Esperar, nadie me presta atención por diez segundos.
If you could hold that thought till next weekend.	Y si aplazases todo eso para el próximo fin de semana.
Dear Meera, go to follow the storyline of Arya and then hold that thought.	Estimado Meera, vaya a seguir la historia de Arya y mantenga ese pensamiento.
We have a session tomorrow and we'll talk about this, so hold that thought.	Mañana tenemos sesión y hablaremos de esto, así que guarda esos pensamientos.
Well, uh, speaking of songs, just hold that thought, okay?	Bueno, hablando de canciones, espérame, ¿sí?
Why don't you hold that thought.	Por qué no guardas ese pensamiento?
And just hold that thought about this being a manifesto for a new world.	Recordad esto de que es un manifiesto para un nuevo mundo.
Yeah, actually, hold that thought, okay?	Sí. Sí, sigue pensando en eso, ¿de acuerdo?
Can you hold that thought?	¿La puedes sostener con el pensamiento?
Wait, wait, Ryan, hold that thought.	Espera, espera, Ryan, espera un momento.
Uh, hold that thought, Mason.	Guárdate esa idea, Mason.
Could you hold that thought for a second?	¿Puedes esperar un momento?
Why don't we hold that thought right there until...	¿Por qué no dejamos ahí hasta después?
Yeah, hold that thought.	Sí, sigue pensando en eso.
Oh, hold that thought.	Oh, acuérdate de eso.
You know, hold that thought.	Mira, quédate con eso.
Just hold that thought.	No olvides esa idea.
You hold that thought.	No olvides lo que estabas pensando.
Our vehicles are small for inner city travel, and we just talk to them and tell them where our destination is, and we hold that thought and vision until we are there.	Los vehículos son pequeños para viajes por el interior de una ciudad, hablamos con ellos y les decimos nuestro destino y sostenemos el pensamiento y la visión hasta que estemos allí.
Then do that for another 17 seconds, and another to hold that thought for a total of 68 seconds is to have manifested it, as surely as if you had actively created it.	Luego hacerlo por otros 17 segundos, y repetir, para sostener ese pensamiento por un total de 68 segundos para que se manifieste, con tanta seguridad como si ustedes lo hubieran creado activamente.