hold harmless

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The user undertakes to hold harmless and indemnify the owner from any liability and/or request in this regard.	Por lo tanto, el usuario se compromete a eximir al titular y a mantenerle indemne de toda responsabilidad y/o reclamación al respecto.
I hereby release and agree to hold harmless from liability any person or organization that provides information.	Por medio de la presente, libero y estoy de acuerdo en eximir de toda responsabilidad a cualquier persona u organización que provea esta información.
You agree to defend, indemnify and hold harmless Indeed and its affiliates from any claims resulting from any such User Content.	Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Indeed y sus asociados ante cualquier reclamación resultante de tal Contenido de usuario.
The subscriber agrees to indemnify and hold harmless NeruHost from any claims resulting from the use of service which damages the subscriber or any other party.	El suscriptor acuerda indemnizar y eximir de responsabilidad a NeruHost de cualquier reclamación que resulte del uso del servicio que dañe al suscriptor o a cualquier otra parte.
You agree to indemnify, defend and hold harmless Spacelabs Healthcare, including its subsidiaries and affiliates, for any unauthorized use you may make of any material on this website.	Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Spacelabs Healthcare, incluidas sus subsidiarias y filiales, de todo uso no autorizado que usted pueda hacer de cualquier material en este sitio web.
McAfee will not, under any circumstances, indemnify, defend, or hold harmless any customer, licensee, or other third party for the use of a McAfee code name.	En ningún caso McAfee indemnizará, defenderá o eximirá de responsabilidad a un cliente, titular de licencia u otro tercero por el uso de un nombre en clave de McAfee.
You agree to indemnify, defend and hold harmless the DressFirst.com Parties from any and all claims arising from their use and distribution of your Submission as permitted herein.	Acuerdas indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a las Partes de DressFirst.com de todas y cada una de las reclamaciones derivadas de su uso y distribución de tu Entrega según lo permitido en este documento.
You agree to indemnify, defend and hold harmless the JJsHouse.com Parties from any and all claims arising from their use and distribution of your Submission as permitted herein.	Acuerdas indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a las Partes de JJsHouse.com de todas y cada una de las reclamaciones derivadas de su uso y distribución de tu Entrega según lo permitido en este documento.
You will defend, indemnify and hold harmless against Miguel ngel Amate Navarro any damages arising from claims, actions or demands third party as a result of your access or use the Website.	Usted defenderá, indemnizará y mantendrá a la EMPRESA indemne frente a cualesquiera daños y perjuicios que se deriven de reclamaciones, acciones o demandas de terceros como consecuencia de su acceso o uso del Sitio Web.
You remain solely responsible for your UGC, and you agree to indemnify and hold harmless the Company and its agents with respect to any claim based upon the transmission of your UGC.	Usted será el único responsable de sus CCU y se compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad a la Empresa y sus agentes con respecto a cualquier reclamación basada en la transmisión de sus CCU.
Upon implementation of this subsection and Section 22-30(f) of the School Code, the protections from liability and hold harmless provisions as explained in Section 22-30(c) of the School Code apply.	Tras la aplicación de este inciso y sección 22-30(f) del código escolar, aplicarán las protecciones de responsabilidad y mantendra disposiciones inofensivas como se explica en la sección 22-30(c) del código escolar.
Furthermore, You agree to indemnify and hold harmless AT&T and its affiliates form any damage, claim, loss or liability arising out of Your use and subsequent sharing of the unsecured Wi-Fi hotspot.	Asimismo, Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a AT&T y sus afiliadas contra cualquier daño, reclamación, pérdida u obligación que surja a partir del uso del hotspot Wi-Fi no seguro y subsiguiente uso compartido del mismo.
You agree to indemnify, defend, and hold harmless CVS Caremark and its suppliers and vendors from any liability, loss, claim, and expense (including reasonable attorneys' fees) related to your violation of this agreement.	Indemnidad Usted acepta mantener indemne, defender y liberar a CVS Caremark y sus proveedores de toda responsabilidad, pérdida, reclamación y gastos (incluidos los honorarios razonables de los abogados) en relación con su violación de este acuerdo.
You agree to indemnify, defend, and hold harmless Asurion from any claim, proceeding, loss, damage, liability or expense of any kind arising out of or relating to Your use of the Applications.	El cliente acepta indemnizar, defender y eximir de toda responsabilidad a Asurion de cualquier reclamación, proceso judicial, pérdida, responsabilidad o gastos de cualquier tipo que surjan o estén relacionados con el uso de las Aplicaciones.
You agree to indemnify, defend and hold harmless NeighborWorks America, its affiliates, directors, officers, employees and suppliers from any liability, loss, claim and expense (including reasonable attorneys' fees) related to your violation of this agreement.	Usted acepta indemnizar, defender y eximir a NeighborWorks America, sus afiliados, directores, funcionarios, empleados y proveedores, de toda responsabilidad, pérdida, reclamación y gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados) resultantes de su violación de este acuerdo.
You agree to indemnify, defend, and hold harmless Asurion from any claim, proceeding, loss, damage, liability or expense of any kind arising out of or relating to Your use of the Applications.	El cliente acepta indemnizar, defender y eximir de toda responsabilidad a Asurion de cualquier reclamación, proceso judicial, pérdida, responsabilidad o gastos de cualquier tipo que surjan de o estén relacionadas con el uso de las Aplicaciones.
Customer agrees to indemnify, defend and hold harmless the Indemnified Parties from Claims based on any third party claim that the Application or Interface infringe any patent, copyright, trade secret or other proprietary right.	El cliente acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a las Partes indemnizadas por Reclamos basados en cualquier reclamo de terceros que la Aplicación o Interfaz infrinja en cualquier patente, derecho de autor, secreto comercial u otro derecho de propiedad.
The AFFILIATE indemnify and hold harmless Montsevalls.com property of Gabinete de Psicología y Salud de Montse Valls, by any legal action, damages or liabilities incurred in, arising from the day-to-day operations of the AFFILIATE.	El AFILIADO mantendrá indemne e indemnizará a Montsevalls.com propiedad de Gabinete de Psicología y Salud de Montse Valls, por cualquier acción legal, daños o responsabilidades en las que pudiera incurrir, derivadas de las operaciones del día a día del AFILIADO.
You agree to indemnify, defend and hold harmless OKI Data, its parent corporation, subsidiaries, agents, affiliates and/or licensors against any claim, liability, expense or damages arising from or relating to your use of the Website.	Indemnización Usted acepta indemnizar, defender y eximir a OKI Data, su sociedad matriz, subsidiarias, agentes, afiliados y / o licenciantes de cualquier reclamación, responsabilidad, gasto o daños que surjan o relacionados con su uso del Sitio Web.
Without prejudice to applicable mandatory law, Supplier shall, without any limitations, indemnify and hold harmless AMPLEXOR for all liabilities, damages, cost, losses or expenses incurred by AMPLEXOR as a result of Supplier's breach of the Contract.	Sin prejuicio del derecho imperativo aplicable, el proveedor deberá, sin restricción alguna, indemnizar y eximir a AMPLEXOR de toda responsabilidad, perjuicio, coste o gasto incurrido por AMPLEXOR como resultado de una violación del contrato por parte del proveedor.