hold hands

agarrarse de las manos

That he can't hold hands with her or kiss her.	Que no puede tomarla de la mano ni besarla.
Remember when we couldn't even do this in public, hold hands?	¿Recuerdas cuando no podíamos ni darnos la mano en público?
I don't usually hold hands on the first date.	Normalmente no hago manitas en la primera cita.
Many of them did not even hold hands before the marriage.	Muchos ni siquiera se tomaban de las manos antes de casarse.
Tells me somebody did more than hold hands with her.	Alguien hizo algo más que tomarla de la mano.
No one ever wants to hold hands around here!	¡Nadie quiere nunca darse la mano por aquí!
No one ever wants to hold hands around here!	¡Nadie quiere nunca darse la mano por aquí!
I can't drive if we hold hands.	No puedo conducir si hacemos manitas.
Rosa can walk on the streets by herself (without having to hold hands) aprox.	Rosa puede caminar sola en la calle (sin apoyarla con la mano) aprox.
I hold hands with justice, Your Honor.	Me apoyo en la justicia, Señoría.
I've seen them hold hands. I've seen them kiss.	Los he visto tomados de la mano, besarse.
Now, children, all sit in a circle and hold hands.	Ahora, niños, siéntense en círculo y tómense las manos.
Well, let's wait till later to hold hands and kiss.	Bueno, esperaremos hasta mas tarde para chocar las manos y besarnos.
In some cases, people hold hands and pray.	En algunos casos, la gente une las manos y ora.
Well, do we hold hands now or something?	Bueno, ¿nos tomamos de las manos ahora o algo así?
Maybe we should all hold hands, make a crocodile?	¿Quizás deberíamos tomarnos de la manos, y hacer un cocodrilo?
With them you can help to hold hands and legs while exercising.	Con ellas podrás ayudarte para sujetar manos y piernas mientras haces ejercicio.
In a picture Smith and other actors hold hands.	En la forografía Smith y otros actores se tienen de las manos.
I want to sit in a dark theater and hold hands.	Quiero sentarme en un teatro oscuro y tomarnos de la mano.
Woman, boy and girl hold hands smiling.	Mujer, niño y niña mantienen las manos sonriendo.