- Ejemplos
La Chlorella fue descubierta en 1890 por el microbiólogo holandes M.W. | Chlorella was discovered in 1890 by the dutch microbiologist M.W. |
Existe una traducción al holandes por Gorter, en 1903. | There exists a translation in Dutch by Gorter, in 1903. |
Sensi Seed Bank es un banco de semillas de marihuana holandes. | Sensi Seed Bank is a Holland's cannabis seed bank. |
Idioma holandes, pero versiones de idiomas múltiples son planeados. | Language Dutch, but multiple language versions are planned. |
Los obispo holandes protestaron públicamente la persecucion de los juios. | The Dutch bishops publicly protested the persecution of Jews. |
Entiendes español, o necesitas que te hable en holandes? | You understand English, or do I need to speak in Dutch? |
El apoyo financiero del gobierno holandes (NEDA) es debidamente reconocido al llevar a cabo este estudio. | Financial support of Dutch government (NEDA) is duly acknowledged in carrying out this study. |
Pero después de años tocando en clubs holandes, preferiría ir a otros países. | But after years of playing the Dutch clubs I rather go to other country's. |
Era un tipo holandes. | He was a Dutch fellow. |
Cuatro Quesos Queso mozzarella, queso azul, queso parmesano y queso holandes. | Mozzarella cheese, fontina cheese, parmesan cheese and goat cheese with tomato sauce. |
El foro holandes (reservado a los miembros) | The Dutch Forum (members only) |
El Consorcio está financiado por el Ministerio holandes de Asuntos Exteriores e incluye WO=MEN como lobby colaborador. | The Consortium is funded by the Dutch Ministry of Foreign Affairs and includes WO=MEN as a lobbying partner. |
Se incorporó al equipo holandes de LinuxFocus en 1999, y se convirtió en segundo editor a comienzos de este año. | Joined the Dutch LF team in 1999 and became second editor earlier this year. |
Mayormente uno se pregunta cuando el gobierno holandes decidirá que el tiempo ha llegado para usar la opción (3). | At most one may wonder when the Dutch government will decide that the time has come to invoke option (3). |
Los tribunistas fueron el ala izquierda del movimiento obrero holandes, pero no un partido revolucionario consecuente. | The Tribunists were not a consistently revolutionary party, but they represented the Left wing of the working-class movement of Holland. |
Este infeliz gobierno holandes envió sus jóvenes a la guerra junto con los EE.UU. y los imperialistas ingleses a Afganistán. | The Dutch government happily sends its young people to war with U.S. and British imperialism in Afghanistan. |
Dependendiendo del veredicto de la Corte Supremo, el ministro holandes de justicia tomará una decisión sobre la extradición. | Depending on what the verdict of the Supreme Court is, the ministry of justice will then take a decision on the extradition. |
Te encontrarás en otro clima, y hablarás diariamente sobre el clima lluvioso, tal como un verdadero holandes! | You will find yourself in another climate, and you will talk daily about the weather, just like all real Dutch people do! |
Otras caracteristicas: parking para 5 vehiculos, sistema de TV en ingles y holandes, WIFI, estufa de pellets y aire acondicionado (frio/calor). | Other features include: off street parking for 5 cars, English and Dutch TV system, WIFI, economical pellet burner and hot and cold air conditioning. |
Si lo hacemos, descubriremos que está regulado por el Nederlandsche Bank, que es el Banco Central de los Países Bajos y por el supervisor holandes, la AFM. | When doing so, you will discover that it is regulated by the Nederlandsche Bank, which is Netherlands Central Bank and by the Dutch supervisory, the AFM. |
