hola, colega

Oh, hola, colega. ¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, hey, mate. What are you doing here?
Hola, colega, ¿todavía buscas un lugar donde vivir?
Hey, buddy, you still looking for a place to live?
Hola, colega, tienes que hacerme un favor.
Hey, buddy, you got to do me a favor.
¿Puedo hablar con alguien que sí sepa algo? Hola, colega.
Can I talk to someone who does know something?
Hola, colega, me alegro de que estés mejor.
Hey, pal, glad you're feeling better.
Hola, colega, me alegro de que hayas llamado.
Hey, buddy, I'm glad you called.
Hola, colega, ¿qué estás haciendo?
Hey, buddy, what are you doing?
Hola, colega, vas a ponerte bien.
Hey, buddy, you're gonna be okay.
Hola, colega, puedo arreglarte eso.
Hey there, buddy, I can fix that for you.
Hola, colega, escucha, tengo que marcharme.
Hey, buddy, listen, I gotta go away.
Hola, colega, hoy te he echado de menos.
Hey, bud, I missed you today.
Hola, colega, ¿te has cortado el pelo?
Hey, buddy, you get a haircut?
Hola, colega, si estás leyendo esto, sabrás que huí.
Hey, buddy, if you're reading this, by now you know I'm long gone.
Hola, colega, escucha, tengo que marcharme.
Hey, buddy, listen, I gotta go away.
Hola, colega, ¿qué haces?
Hey, mate, what are you doing?
Hola, colega, feliz día de Acción de Gracias.
Hey, buddy, happy Thanksgiving.
Hola, colega, puedo arreglarte eso.
Hey there, buddy, I can fix that for you.
Hola, colega, tenemos un problema.
Hey, dude, got a situation.
¡Hola, colega! Bien, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Hey, dude! Okay, can I talk to you for a second?
Hola, colega, ¿es la obra tuya?
Hey, man, is this your play?
Palabra del día
el petardo