hojear

ChristianAnswers.Net lo invitó a que hojeara libremente cualquiera de sus magníficos, informativos y edificantes documentos, pero usted ha decidido desobedecer.	You could have browsed freely through millions of other Web pages, but you decided to disobey.
Le animé a que hojeara el libro, que no tenía en la mano un libro cualquiera sino la guía básica para la revolución y la emancipación de la humanidad.	I encouraged him to leaf through the book, that he wasn't just holding any book but the basic handbook for revolution and human emancipation.
Si hojeara papeles, capte el sonido natural y utilícelo, o haga que alguien vinculado directamente con el reportaje lea el documento, como una carta de negación de beneficios, por ejemplo.	When shuffling papers, capture the natural sound and use it. Or have someone directly involved in the story read the document, like a denial of benefits letter.
De hecho, conocía las letras del Antiguo Testamento y mucha vez hojeara el Evangelio; mientras tanto, era inevitable reconocer que nunca buscara las letras sagradas con la luz del corazón.	In fact, he knew the letters of the Old Testament and many times browsed the Gospel; although it was necessary to recognize that he never looked into sacred letters with light from the heart.
Los paneles que formaron la exposición eran un resumen en gran formato de las páginas de dicho libro, de manera que el espectador podía visitar la exposición como si hojeara el libro.	The panels that gave shape to the exhibition were the large-format summary of the pages of this book, so that the spectator could visit the exhibition as if he were leafing through the book.
Nuestra colección de cuadros es demasiado grande enumerar detalladamente, pero prometemos que usted hojeará por una absolutamente cierta hora para verlos todos.	Our collection of pictures is too large to list in detail, but we promise that you will browse for quite some time in order to see them all.