hojear

No sé decirte cuántos libros he hojeado.	I can't tell you how many books I flicked through.
No sé decirte cuántos libros he hojeado.	I can't tell you how many books I flicked through.
He hojeado periódicos toda mi vida.	I've skimmed newspapers all my life.
Pero he hojeado el libro.	But I flipped through the book.
Señor Comisario, hoy he hojeado las resoluciones que el Parlamento Europeo aprobó sobre política económica.	Commissioner, today I looked through the resolutions, which the European Parliament adopted on economic policy.
Miento, solo lo he hojeado.	I won't lie, I've not read it all.
Un libro así de maltratado tuvo que haber sido hojeado al menos un par de veces.	A book that beat up has got to be flipped through at least a couple of times.
Él es quien había hojeado el libro grande y me preguntó si quería quedarme o regresar.	He is the one who had flipped through the large book and asked me if I wanted to stay or go back.
Ya me había bajado la distribución de Slackware Linux 3.5 y hojeado los ficheros llamados README, INSTALL etc.	I had already downloaded the Slackware Linux 3.5 distribution and browsed through files called README, INSTALL and so on.
Es mi posesión más valiosa porque la he hojeado tantas veces y subrayado y marcado por todos lados.	It's my most treasured possession because I've been through it so many times and underlined and marked it all up.
Todo que he hojeado sin embargo {hasta ahora} he sido interesante, entendido fácilmente, quijada que caía la diversión informativa y entusiasmo.	Everything I have browsed though {so far} has been interesting, easily understood, jaw dropping informative fun and excitement.
He leído el libro Ortho de la orquídea, hojeado el Web site del AOS y el Web site de Geeks.	I have read the Ortho Orchid book, browsed the AOS web site and the Geeks web site.
He hojeado la historia y he llegado al final, y ¿qué es la historia del hombre?	I have leafed through history and I have come to the end, And what is the history of man? A river of blood, which
El no poder hacer tan no acaba de ser irritante; demuestra que usted realmente no ha hojeado el sitio.Sea creativo y en negrilla con su jefe sujeto del email.	Failing to do so would not just be irritating; it shows that you have not really browsed the site.Be creative and bold with your email subject header.
El sujeto ha señalado que posee memoria fotográfica, recordando palabra por palabra todo el texto en un diccionario de ochocientas páginas que fue hojeado en un minuto y medio.	Subject has professed to having a photographic memory, remembering word-for-word all text in an eight-hundred-page dictionary that was flicked through in a minute and a half.
Ya cuando él había hojeado las páginas del periódico y leído sobre la lucha por un mundo totalmente nuevo, le presentamos el reto, y efectivamente decidió donar más.	After he went through the pages of the newspaper and read about fighting for a whole new world, we challenged him, and he did decide to donate some more.
Me dijo que solo la había hojeado pero me dio su número telefónico y me dijo que hablaríamos más una vez que la viera con calma, tal vez camino a Washington.	She said she had only cracked it but gave me her phone number and said we would talk more once she got into it--maybe on the ride down to D.C.
Sin embargo, tras haber hojeado unas cuantas páginas quedé impresionado por la cantidad de información que se proporcionaba, y ahora estoy convencido de que cada penique de su precio (¿o debería decir cada céntimo?)	However having had a chance to scan a few pages I am already impressed by the amount of information it provides and already I'm convinced that it is worth every penny.
Sin embargo, tras haber hojeado unas cuantas páginas quedé impresionado por la cantidad de información que se proporcionaba, y ahora estoy convencido de que cada penique de su precio (¿o debería decir cada céntimo?)	However having had a chance to scan a few pages I am already impressed by the amount of information it provides and already I'm convinced that it is worth every penny (or should I say every cent?
De los informes parlamentarios ingleses, verdaderas fuentes principales, se limita a citar los títulos de tres de los más viejos; todo el libro demuestra que el autor jamás a hojeado uno solo de estos informes.	Of the English parliamentary reports, the real main sources, only three, the very oldest, are mentioned by name; the whole book proves that its author has never glanced at even a single one of them.