hojear

Ella hojeaba una revista mientras esperaba que apareciera su cita.	She perused a magazine while waiting for her date to show up.
Pero ya no reconozco el diario que hojeaba cada semana.	But I don't recognize the newspaper that I flip through every week.
Yo quedé horrorizado mientras hojeaba el libro.	I was horrified as I leafed through the book.
Mientras visitaba a parientes en Alemania hojeaba un periódico local, el Lerverkusener Journal.	While visiting my relatives in Germany, I was browsing through a local newspaper, the Lerverkusener Journal.
Eso decía la previsión del diario Expansión, que a veces hojeaba.	As of yet, he said, it's unclear what the project would cost.
Solo se interesaba por varias publicaciones que tenía sobre la mesa y que hojeaba distraídamente.	She only was interested in several publications she had on the table and that she gazed at distractedly.
Mientras que hojeaba la red el otro día vine sobre la manera más maravillosa de preservar mi ESPERANZA.	While browsing the net the other day I came upon the most wonderful way of preserving my HOPE.
Más tarde ese día, en la ceremonia de premiación, hojeaba mi anuario y vi lo que me escribió.	Later that day, at the award ceremony, I was skimming through my yearbook and saw what she wrote me...
Los hojeaba sintiendo que el Conocedor ya me había dado a conocer lo que había escrito en los libros.	I would leaf through them feeling that the Knower had already made known to me, what was written in the books.
Anoche lloré durante una hora mientras hojeaba nuestro álbum de fotos y revivíamos nuestras vacaciones en Hawai y nuestro viaje a Boston.	Last night I cried for an hour as I thumbed through our photo album and relived our vacation to Hawaii and our trip to Boston.
Un día mientras que hojeaba el departamento de los muebles con su novia supuesta, él se derrumbó repentinamente sobre una cama y dobló en la forma fetal protectora.	One day while browsing the furniture department with his would-be bride, he suddenly collapsed onto a bed and doubled into the protective fetal form.
Mientras hojeaba la selección en Vancouver Beat Street Registros recientemente, la cantante ha hecho bastante en la abundante Hip Hop solicitud cuando se acercó un empleado de la tienda.	While perusing the selection at Vancouver's Beat Street Records recently, the singer made quite the abundant Hip-Hop request when approached by a store employee.
Puede que estas sean palabras mayores, pero ayer las leí varias veces cuando hojeaba documentos de Zimbabue y la tragedia se desplegó allí ante mis propios ojos.	These may be big words, but I read them several times when I leafed through Zimbabwean documents yesterday and the tragedy unfolded there before my very eyes.
Como muchos otros creyentes de los libros de Castaneda, ignoré en gran medida estos estudios; como mucho los hojeaba a la caza de las idioteces de sus autores.	Like other believers in Castaneda's books, I largely ignored these studies, at most skimming through them in a hunt for the idiocies of their authors.
Yo hojeaba el kit de herramientas de anoche y que es todo un logro, lleno de grandes cantidades de golosinas que estoy tan feliz de tener esta disponible.	I paged through the toolkit last night and it's quite an accomplishment -filled with vast quantities of goodies that I am so happy to have this available.
Recuerdo una vez en que hojeaba en una librería local y el título del libro que miraba era tan provocativo; Apenas tuve que tenerlo.	I remember one time when I was browsing in a local bookstore and the book title I was looking at was so provocative; I just had to have it.
Anoche lloré durante una hora mientras hojeaba nuestro álbum de fotos y revivíamos nuestras vacaciones en Hawai y nuestro viaje a Boston. Así que cerré el libro y prendí la televisión.	Last night I cried for an hour as I thumbed through our photo album and relived our vacation to Hawaii and our trip to Boston.
Fui rodeado con gran alegrيa cuando descubrي su pregunta mientras hojeaba las diez que llegaron durante la ْltima hora, y ésta fue la mلs apreciada para mي.	I was besieged with great joy as I discovered your question while browsing through the ten questions which arrived during the past hour today, and it was the dearest question for me.
Mientras hojeaba una revista de modas, Camila descubrió el John Frieda® Frizz Ease®, y ese producto pronto se convirtió en parte esencial de su arsenal para el cabello, más allá del estilo que buscara conseguir.	Camila first discovered John Frieda® Frizz Ease® while flipping through a fashion magazine and the product quickly became an essential part of her hair arsenal, no matter what style she was trying to achieve.
Camila descubrió Frizz Ease® de John Frieda® por primera vez mientras hojeaba una revista de moda y ese producto pronto se convirtió en una parte muy importante de su arsenal para el cabello, sin importar el estilo que intentara conseguir.	Camila first discovered John Frieda®Frizz Ease® while flipping through a fashion magazine and the product quickly became an essential part of her hair arsenal, no matter what style she was trying to achieve.