hoja de coca

Se cultiva hoja de coca en 106 de los 1.829 distritos de Perú.
Coca is grown in 106 of Peru's 1,829 districts.
La comercialización de la hoja de coca para estos fines tampoco debería estar alcanzada por la ley penal.
The commercialization of the leaf for these purposes should also not be touched by the law.
Policías antinarcóticos de Perú vacían sacos de hoja de coca hallados en un laboratorio clandestino en la región del VRAE.
Peruvian anti-narcotics police empty bags of coca found in a clandestine laboratory in the VRAE region.
Estas dos banderas están entrelazadas por la hoja de coca.
These two flags are intertwined by the traditional coca leaf.
Esta lección debería funcionar para la hoja de coca también.
This lesson might work for the coca leaf also.
La hoja de coca es una planta sagrada, es un alimento.
The coca leaf is a sacred plant, it is a food.
Ahora, la producción de hoja de coca ha aumentado los últimos años.
Today, the production of coca has increased in recent years.
Creación de un mercado legal de la hoja de coca.
Creation of a legal market for coca leaves.
Viví siete años con gente que masticaba la hoja de coca.
I lived seven years among people who chewed coca leaves.
Todos los demás usos de la hoja de coca han quedado prohibidas.
All other uses of the coca leaf have been banned.
Diálogo: ¿Ya hay plantaciones de hoja de coca en Panamá?
Diálogo: Are there coca leaf fields in Panama already?
La superficie de cultivo ilícito de hoja de coca ha disminuido considerablemente.
The area under illicit coca leaf cultivation has decreased significantly.
En 2011 el gobierno erradicó 10.290 hectáreas de cultivos de hoja de coca.
In 2011, the government eradicated 25,427 acres of coca crops.
Este es el triunfo de esta hoja de coca en todo el mundo.
This is the triumph of coca leaf around the world.
Asmismo, hay otros usos para la vibrante hoja de coca también.
Likewise, there are other uses for the humble coca leaf, too.
Los gobiernos occidentales durante décadas han intentado erradicar la hoja de coca.
Western governments have tried for decades to eradicate the coca leaf.
Cese de la erradicación de la hoja de coca.
End to the eradication of the coca leaf.
La hoja de coca es rica en calcio, vitaminas, proteínas, hierro y fibra.
Coca leaves are rich in calcium, vitamins, protein, iron and fiber.
Entonces, ¿cuál es el perfil del productor de hoja de coca en Bolivia?
So, what is the profile of a coca leaf producer in Bolivia?
Exigir la despenalización de la hoja de coca.
To demand the decriminalization of the coca leaf.
Palabra del día
el maquillaje