hog

I've hogged all the neutralizer fun for 30 years.	He acaparado toda la diversión del neutralizador durante 30 años.
Don't tell me you hogged all the brewskis	No me digas que te has pulido todas las birras.
I feel like I've hogged all the activities.	Me siento como si hubiera acaparado todas las actividades.
Sam never hogged the air.	Sam no usó el aire.
The four Argentinean pilots who hogged the top places at the end of yesterday's stage have started the special.	Los cuatro pilotos argentinos que ocupan los cuatro primeros puestos desde la llegada de la etapa ayer han empezado la especial.
He is followed by the Top 3 in the general classification, hogged by other Argentinians: the Patronelli brothers, Alejandro and Marcos, and Tomás Maffei.	Le sigue el Top 3 de la clasificación general, exclusivamente argentino: los hermanos Patronelli, Alejandro y Marcos, y Tomás Maffei.
Used largely in the wood products industry, where higher moisture content fuels such as hogged bark and green wood chips are available.	Ampliamente usado en la industria forestal, donde se encuentran disponibles combustibles con un alto contenido de humedad como ser los chips de cortezas o de madera verde.
So violent and frequent were the yellow bubbles formed by the toga, his body appeared to be boiling. Señor Octavio hogged the conversation.	Daba la idea de que el cuerpo del señor Octavio se hallase en ebullición: tan violentas y frecuentes eran las burbujas amarillas que formaba la toga.
Wet Fuel Furnace Used largely in the wood products industry, where higher moisture content fuels such as hogged bark and green wood chips are available.	Ampliamente usado en la industria forestal, donde se encuentran disponibles combustibles con un alto contenido de humedad como ser los chips de cortezas o de madera verde.
In the early days, Organic Pixels' network environment was not perfect and transfer speeds were slow, hogged network bandwidth and affected work progress.	En los primeros tiempos, el entorno de red de Organic Pixels no era perfecto y las velocidades de transferencia eran lentas, acaparaban el ancho de banda de la red y afectaban el progreso del trabajo.
So the next time you are on a trip, at a party with slow hogged up WiFi, or just on a low bandwidth, you can listen to your downloaded music from Spotify offline.	Así que la próxima vez que estés en un viaje, en una fiesta con lento hogged hasta WiFi, o simplemente en un ancho de banda bajo, puedes escuchar tus canciones descargadas sin conexión.
Since it takes quite a while to fetch the status of a working copy, TortoiseSVN uses a cache to store the status so the explorer doesn't get hogged too much when showing the overlays.	Dado que lleva bastante tiempo obtener el estado de una copia de trabajo, TortoiseSVN utiliza una caché para almacenar el estado de forma que el explorador no se vea demasiado atosigado cuando se muestren los íconos superpuestos.
As a result of the higher moisture content fuels (e.g., hogged bark, green wood chips) being so readily available, the wet fuel furnace design is the perfect fit your energy creation needs.	Debido a que los combustibles con mayor contenido de humedad (por ejemplo, corteza, astillas de madera verde) se encuentran fácilmente disponibles, el diseño del horno de combustible húmedo se ajusta perfectamente para sus necesidades de generación de energía térmica.
Unfortunately, Che Guevara has been through the same adversity that so many other revolutionaries who were hogged by the Stalinist parties and whose ideas and thoughts were distorted, which fueled prejudice in other revolutionary and socialist schools, including Trotsky's.	Al Che Guevara le ha sucedido lo que, lamentablemente, les pasó a tantos revolucionarios, que fueron apropiados por los partidos estalinistas dándose una visión distorsionada de sus ideas y pensamientos lo que creó ciertos prejuicios en otras tendencias revolucionarias y socialistas, como la trotskista.
My mother-in-law hogged the conversation, so no one else was able to talk.	Mi suegra acaparó la conversación, y nadie más pudo hablar.
Corinne hogged the conversation, hardly letting anyone else get in a word edgewise.	Corinne monopolizó la conversación y casi no deja que alguien más dijera una sola palabra.
The process runs with the least possible priority so other programs don't get hogged because of it.	El proceso se ejecuta con la menor prioridad posible para que el rendimiento de otros programas no se resientan por su culpa.
The economic woes endured by Greece, Spain and Italy, as well as the intricacies of Germany's decision-making process, have long hogged the stage.	Las penurias económicas soportadas por Grecia, España e Italia, así como los entresijos en los procesos de toma de decisiones de Alemania, acaparan el frente informativo en la crisis europea.
In the early days, Organic Pixels' network environment was not perfect and transfer speeds were slow, hogged network bandwidth and affected work progress.	En un primer momento, el entorno de red de Organic Pixels no era perfecto y las velocidades de transferencia eran lentas, acaparaban todo el ancho de banda y afectaban al progreso del trabajo.