hogaño

Diccionario
Ejemplos

Y ves una cierta agonía de Sevilla en estos escaparates, tan brillantes antaño, tan baldíos hogaño.	And you see some agony of Seville right window, once so bright, as wastelands hogaño.
El pueblo hogaño de la isla es construido en el valle que se forma por los ríos de Paradisi y Tenedioti.	The current settlement of the island is built in the valley shaped by the torrents of Paradeisi and Tenedioti.
Los cursos hodiernos de empresario han liquidado las actividades de hogaño y me enseñaron la dirección en la que encabezarme en el año nuevo.	Today's entrepreneur courses have liquidated this year's activities and showed me the direction to head for in the new year.
Los vecinos del otro lado del Plata, antaño maravillosa agregación humana de futuro alucinante, hogaño bajo el signo de incertidumbre total.	Neighbors on the other side of the River Plata–once a human aggregate with a wondrous future- hub under the sign of complete uncertainty.
Su nombre hogaño se debe a los venecianos que llamaban la isla Isola di Spezzia, que significa isla fragrante, por los aromas de sus plantas.	The current name of the island comes from the Venetians who called it Isola di Spezzia, meaning 'fragrant island', because of its aromatic plants.
Tiene 769 habitantes. Su nombre anterior era Eginusa. Su nombre hogaño, se debe a Kimolos, que según la tradición fue el habitante primero de la isla.	It has 769 permanent residents and includes, administratively, the island of Polyegos. Kimolos was named Ehinousa, its current name came from Kimolo who according to legend was its first settler.
Hogaño como antaño, la predicación de una verdad que reprueba los pecados y los errores del tiempo, despertará oposición.	Now as in former ages, the presentation of a truth that reproves the sins and errors of the times will excite opposition.
Hogaño como antaño, la predicación de una verdad que reprueba los pecados y los errores del tiempo, despertará oposición.	Now, as in former ages, the presentation of a truth that reproves the errors and the sins of the times, will call forth a storm of opposition.