hobbyhorsing

Traductor
Ejemplos

Pueden aprender lo más básico con nuestro tutorial online, y seguir adelante organizando sus propios campeonatos de hobbyhorsing.	You can learn the basics with our online tutorial, and proceed to arrange your own hobbyhorsing competitions.
Liisa Riski, la diseñadora que da nombre a la marca, dice que la actitud positiva del hobbyhorsing es contagiosa.	Liisa Riski, the designer behind the clothes label, says that the positive hobbyhorsing attitude is contagious.
¿Les parece que aprender finés, beber litros y litros de café y dominar el arte del hobbyhorsing es demasiado?	Feel like learning Finnish, drinking lots of coffee or mastering the art of hobbyhorsing is too much for you?
ThisisFINLAND está respaldando la valerosa actitud del hobbyhorsing con una caja de herramientas multilingüe que incluye vídeos y otros contenidos que explican cómo crear tu propio caballito y montarlo.	ThisisFINLAND is supporting the courageous hobbyhorsing attitude with a multilingual Hobbyhorse Toolbox that contains videos and other content about making and riding hobbyhorses.
ThisisFINLAND ha formado equipo con algunas de las más experimentadas entusiastas del hobbyhorsing con el fin de crear la Hobbyhorse Toolbox —la caja de herramientas de esta singular afición— para que lanzarte a ella te resulte lo más fácil posible, allá donde estés.	ThisisFINLAND is teaming up with some of the most experienced hobbyhorse enthusiasts to create a Hobbyhorse Toolbox, so that it's easy to start, no matter where you live.
Con la voluntad y el deseo de respaldar la actitud sensata —y se puede decir que valiente— de los entusiastas del hobbyhorsing, ThisisFINLAND a querido lanzar una línea de moda urbana de edición limitada, ideada y producida por los mejores diseñadores finlandeses.	ThisisFINLAND is also supporting the no-nonsense–you might even say courageous–attitude of the hobbyhorse enthusiasts, with a limited edition line of urban fashion, devised and produced by top Finnish designers.
El hobbyhorsing hay que verlo para creerlo.	You've got to see hobbyhorsing to believe it.
Y nuestras expertas os hablarán sobre las siete cosas que les parecen mejores en el hobbyhorsing.	And our experts list the top seven best things about hobbyhorsing.
Lilli Norio, de R-Collection, dice que su empresa quiso crear un escudo de armas para las entusiastas del hobbyhorsing.	Lilli Norio of R-Collection says that the company wanted to make a coat of arms for hobbyhorse enthusiasts.
¡Si lo que quieren es mantener su cerebro ocupado con un nuevo desafío, prueben el hobbyhorsing, no hay nada mejor para divertirse y hacer ejercicio!	If you really want to give your brain something new and challenging to work with, try hobbyhorsing for fun and exercise!
El fenómeno del hobbyhorsing implica imaginación, innovación y una forma independiente de pensar, cualidades muy valoradas en el mundo de hoy y que son motivo de orgullo en Finlandia.	The hobbyhorse phenomenon involves imagination, innovation and independent thinking–all qualities that are a source of pride in Finland and are highly valued in today's world.
Tras la creciente popularidad del fenómeno hobbyhorsing está la juventud finlandesa, creando a mano elaborados caballitos que son más que meros juguetes, y organizando encuentros de doma y salto en los que montan sus creaciones.	Young Finnish people are behind the growing popularity of hobbyhorsing–they handcraft elaborate stick horses that are more than mere toys, and organise meets where they ride those horses in dressage and show jumping events.
Los adolescentes fueron desarrollando una comunidad con presencia en Internet y en la vida real, y a cuyas competiciones —incluido el Campeonato Finlandés de Hobbyhorsing— las cuadras de caballitos presentan a sus jinetes y corceles, además de llevar un registro de sus progresos.	The teenagers developed a community that exists online and in real life, where hobbyhorse stables enter riders and steeds in competitions, including the annual Finnish Hobbyhorse Championship, and keep records of their progress.