hizo de las suyas

Traductor
Ejemplos

La banda de ladrones hizo de las suyas otra vez.	This gang of robbers is up to its tricks again.
Estaba moribundo cuando usted hizo de las suyas conmigo.	I was dying when you had your way with me.
Y su mismo Helmut Kohl también hizo de las suyas con el documento Schäuble/Lamers.	Your own Helmut Kohl also did his bit, with the Schäuble/Lamers paper.
Rápidamente el agua hizo de las suyas y una sensación de relajación se apoderó de nuestro ser.	The water quickly did its job and a feeling of total relax took hold of our bodies.
El tiempo hizo de las suyas y los entrenamientos estuvieron pasados por agua aunque finalmente la carrera se celebró en buenas condiciones meteorológicas.	The weather made the rounds that were training but ultimately boiled the race was held in good weather conditions.
El terremoto hizo de las suyas en el taller de María: botó de un estante los ácidos que utiliza como colorante, y varias de sus herramientas quedaron inutilizables.	The earthquake damaged Maria's workshop: it broke the shelf where she kept acids used to make dye and many of her tools were ruined.
No bien entregaron la avenida Morelos, una de las tantas remodeladas en el Centro Histórico y la barbarie urbana hizo de las suyas; algunos arbolitos fueron truncados al parecer por profesores de la Sección XXII.	No sooner delivered Morelos Avenue, one of the many renovated in the historic center and urban barbarism did his, some trees were apparently truncated by teachers of Section XXII.
La magia del arte hizo de las suyas de nuevo, uniendo esta vez a cuatro naciones: España, Chile, Colombia y Ecuador rompieron fronteras proponiendo un festival de la mano de artistas y activistas internacionales.	The magic of art made of yours again, this time joining four Nations: Spain, Chile, Colombia and Ecuador broke boundaries by proposing a festival by the hand of artists and international activists.
Audaz, teatral y enormemente creativo, hizo de las suyas con toda norma creativa que había existido hasta el momento, construyendo puntada a puntada uno de los imperios de estilo más grandes y con mayor éxito hasta el momento.	Audacious, theatrical, and enormously creative, he made all the creative norms that had existed his own, building stitch by stitch one of the largest and most successful empires of style so far.
Luego vino Mariscal y, cómo no, enseguida hizo de las suyas: las caras, las sillas, las letras y las palmeras californianas de las 9 selvas de Mariscal para Tres Tintas no dejan a nadie indiferente.	Mariscal came after that, and he was immediately up to his old tricks: the faces, chairs, letters and Californian palm trees of the 9 selvas de Mariscal designed Tres Tintas left no one indifferent.
Hizo de las suyas el sábado por la noche.	He got it last Saturday night.