hive

Cheap hostel in the most hiving city of Lake Balaton, Siofok!	Albergue barato en la mayoría de hiving ciudad de Lago Balaton, Siofok!
Hostel - Cheap hostel in the most hiving city of Lake Balaton, Siofok!	Albergue - Albergue barato en la mayoría de hiving ciudad de Lago Balaton, Siofok!
Write a review Cheap hostel in the most hiving city of Lake Balaton, Siofok!	Escribe una reseña Albergue barato en la mayoría de hiving ciudad de Lago Balaton, Siofok!
Welcome to hostel Müllers Inn in Siofok, in the most hiving city of Lake Balaton!	Bienvenido al albergue Mllers Inn en Siofok, en la mayoría de hiving ciudad de Lago Balaton!
If the queen is caged, her whereabouts are known until hiving is finished.	Si la reina está enjaulada, no hay duda de dónde está hasta que se termine el proceso de encerrar las abejas en las colmenas.
In its view, these do not represent any insuperable obstacles to the hiving‐off of Berliner Bank on competition grounds.	A juicio de la Comisión, estos argumentos no contienen obstáculos insalvables para la separación de Berliner Bank, que se impone por motivos de competencia.
Near his retreat were hiving bees; ants erected their cities; parrots flew about; and a monkey was accustomed to sit like the Teacher.	Cerca de su retiro había una colmena; hormigas erigían sus ciudades; papagayos volaban alrededor y un mono que se había acostumbrado a sentarse como el Maestro.
As swarms have no brood or stores to defend, they are usually docile and no smoke is needed when hiving them.	Como el enjambre no tiene ni cría, ni miel que defender, las abejas normalmente son mansas y no se necesita ahumador para encerrarlas dentro de la colmena.
I think that, if we are going to take responsibility for things, it should be done on the floor of this place and not by hiving off powers to quangos that we do not police properly.	Creo que, si vamos a asumir responsabilidades, deberemos hacerlo en esta Cámara y no mediante la distribución de competencias a organismos semiautónomos que no podemos supervisar de un modo adecuado.
Your active participation in our online surveys are rewarded with Hiving Points.	Tu participación en nuestras encuestas en línea son recompensadas con Puntos Hiving.
Hiving a swarm involves shaking or dumping the bees into or in front of the hive.	Para encerrar dentro de una colmena un enjambre agrupado, se sacuden las abejas dentro de o enfrente de la colmena.
Hiving off of retail activity and start-up of department stores in Terlizzi (BA), and Brindisi, under the name of Mercatone Uno.	Separación de la actividad comercial e inicio de actividades en los hipermercados en Terlizzi (BA) y Brindisi, bajo el nombre de Mercatone Uno.
It would result in the dismantling of the public monopoly, with the hiving off or privatization of the most profitable activities.	Conllevaría el desmantelamiento del monopolio público de correos, con la división en filiales o la privatización de los sectores mas rentables.
Smoke can also be used when hiving a swarm if it is defensive, but avoid excessive smoke as this may cause the swarm to leave.	También se puede usar humo, pero con cuidado de que no sea excesivo porque eso causa que el enjambre huya.
The plan envisaged asset restructuring consisting in the hiving off of about 30 % of the current production surface to other than core activities, including leasing to a third party.	El plan prevé la reestructuración de activos consistente en la segregación de un 30 % aproximadamente de la superficie de producción actual para actividades distintas de las esenciales, incluido su arrendamiento a un tercero.
[Sale of parts of the business] The hiving off or sale of parts or subparts of the business with the approval of the public-sector owners is compatible with Article 2 of this Decision.	[Venta de ámbitos comerciales parciales] La segregación o venta de ámbitos comerciales parciales o partes de los mismos con la aprobación de los propietarios públicos es compatible con el artículo 2 de la presente Decisión.
The buyer is looking at ways of hiving off the profitable side of the business and shutting down the other operations.	El comprador está buscando formas de separar el lado rentable del negocio y cerrar las demás operaciones.
Hiving it off to the private sector will be less effective in terms of meeting people's needs and also inefficient in purely financial terms - it is more costly.	Si lo dejamos en manos del sector privado será menos eficaz en términos de atender a las necesidades de las personas, y también ineficiente en términos puramente financieros; es más caro.