hitting on

Popularity
500+ learners.
I wasn't hitting on you, if that's what you thi...
No estaba ligando contigo, si eso es lo que pien...
I'm sitting here and women are hitting on me. Jon.
Estoy aquí sentado y las mujeres me están coqueteando, Jon.
I mean, was he just hitting on anything that moved?
Quiero decir, ¿intentaba ligarse a todo lo que se movía?
Upon that, he begins hitting on to the second hand.
Después de eso, comienza a pedir la segunda mano.
I wasn't hitting on you, if that's what you thi...
Yo no te estaba abordando. Si eso es lo que piensas...
Why are you hitting on me when you have a girlfriend?
¿Por qué se me pega cuando tiene novia?
I mean girls must be hitting on you all the time.
Me refiero a las niñas que deben estar coqueteandote todo el tiempo.
If we were strangers, you'd be hitting on me.
Si fuéramos extraños, estarías ligando conmigo.
Or Tyler, one of the many girls he's been hitting on.
O Tyler, una de las muchas chicas con las que ha estado saliendo.
Better not be hitting on my girl.
Más vale que no estés seduciendo a mi chica.
Just for the record, I wasn't hitting on you.
Solo para que sepas, no te estaba tratando de ligar.
She wasn't hitting on you, read the card.
No te estaba seduciendo, lee la tarjeta.
And practically every guy in the bar was hitting on me.
Y todos los tíos del bar intentaban ligar conmigo.
Just to be clear, I'm not hitting on you.
Para que quede claro, no estoy ligando contigo.
I just spend my time hitting on the waitresses.
Solo pasaba el rato tirando los tejos a las camareras.
Because that means you won't be hitting on me, will you?
Es decir que no me va a querer seducir, ¿verdad?
I'm not hitting on you, it's just that...
No estoy ligando contigo, simplemente es que...
He's the one hitting on your daughter.
Es él quien está seduciendo a tu hija.
Hey, she's been hitting on you these days.
Ella ha estado sobre ti todos estos días.
Half an hour late for work, hitting on the waitress...
Media hora más tarde al trabajo, apuntando a la camarera...
Palabra del día
rentable