hitting on
- Ejemplos
I wasn't hitting on you, if that's what you thi... | No estaba ligando contigo, si eso es lo que pien... |
I'm sitting here and women are hitting on me. Jon. | Estoy aquí sentado y las mujeres me están coqueteando, Jon. |
I mean, was he just hitting on anything that moved? | Quiero decir, ¿intentaba ligarse a todo lo que se movía? |
Upon that, he begins hitting on to the second hand. | Después de eso, comienza a pedir la segunda mano. |
I wasn't hitting on you, if that's what you thi... | Yo no te estaba abordando. Si eso es lo que piensas... |
Why are you hitting on me when you have a girlfriend? | ¿Por qué se me pega cuando tiene novia? |
I mean girls must be hitting on you all the time. | Me refiero a las niñas que deben estar coqueteandote todo el tiempo. |
If we were strangers, you'd be hitting on me. | Si fuéramos extraños, estarías ligando conmigo. |
Or Tyler, one of the many girls he's been hitting on. | O Tyler, una de las muchas chicas con las que ha estado saliendo. |
Better not be hitting on my girl. | Más vale que no estés seduciendo a mi chica. |
Just for the record, I wasn't hitting on you. | Solo para que sepas, no te estaba tratando de ligar. |
She wasn't hitting on you, read the card. | No te estaba seduciendo, lee la tarjeta. |
And practically every guy in the bar was hitting on me. | Y todos los tíos del bar intentaban ligar conmigo. |
Just to be clear, I'm not hitting on you. | Para que quede claro, no estoy ligando contigo. |
I just spend my time hitting on the waitresses. | Solo pasaba el rato tirando los tejos a las camareras. |
Because that means you won't be hitting on me, will you? | Es decir que no me va a querer seducir, ¿verdad? |
I'm not hitting on you, it's just that... | No estoy ligando contigo, simplemente es que... |
He's the one hitting on your daughter. | Es él quien está seduciendo a tu hija. |
Hey, she's been hitting on you these days. | Ella ha estado sobre ti todos estos días. |
Half an hour late for work, hitting on the waitress... | Media hora más tarde al trabajo, apuntando a la camarera... |
