hit the roof

Traductor
Ejemplos

Circulation ought to hit the roof with this piece.	Las ventas deberían explotar con esta historia.
I didn't tell you cos I knew you'd hit the roof.	No te lo dije porque sabía que te enfadarías.
Uh, why am I gonna hit the roof?	¿Por qué voy a enloquecer?
You know they're gonna hit the roof.	Sabes que se pondrán furiosos.
Five minutes later, he hit the roof of his van.	Cinco minutos después, golpeó el techo de su furgoneta.
Greta, I don't have time to hit the roof right now.	Greta, no tengo tiempo para golpear el techo ahora.
One of the rockets hit the roof of a school.	Uno de los cohetes impactó sobre el techo de una escuela.
Think you can hit the roof with a snowball?	¿Crees que puedes golpear el techo con una bola de nieve?
There are sleepless nights because like bullets hit the roof.	Hay noches en vela porque las balas como golpearon el techo.
When I saw the lightning hit the roof, you were electrocuted.	Cuando vi el rayo caer en el tejado... Fuiste electrocutado.
When I saw the lightning hit the roof, you were electrocuted.	Cuando vi el rayo en el techo, estabas electrocutado.
So this is the missile that hit the roof.	Así que éste es el misil que atravesó el techo.
When I saw the lightning hit the roof, you were electrocuted.	Vi el rayo en el techo, estabas electrocutado.
Do you ever hear things hit the roof at night?	¿Por las noches, oyes cosas en el techo?
When I saw the lightning hit the roof, you were electrocuted.	Cuando vi cómo el rayo caía en el techo, tú te electrocutabas.
When Marisol saw the kitchen, she hit the roof.	Marisol se arrechó cuando vio la cocina.
They're gonna really hit the roof, my boy.	Van a poner el grito en el cielo, muchacho.
I mean, she just... she hit the roof.	Quiero decir, ella... ella se ha puesto furiosa.
I hit the roof quickly at the time.	Golpeó el techo rápidamente esa vez.
In fact, the President hit the roof this morning.	El Presidente estaba de pésimo humor esta mañana.