hit the road

ponerse en marcha

Put them in the ceiling above my desk, then hit the road.	Ponlos en el techo encima de mi escritorio, luego huye.
It's our first morning since we hit the road.	Es nuestra primera mañana desde que partimos.
Which means it's my cue to hit the road.	Lo que significa que es mi señal para partir.
You two hit the road, right now... or we're gonna have a problem.	Ustedes dos váyanse, ahora mismo o vamos a tener un problema.
Sorry, guys, I'm going to have to hit the road.	Lo siento, chicos, voy a tener que marcharme.
You two hit the road right now, or we're gonna have a problem.	Ustedes dos váyanse, ahora mismo o vamos a tener un problema.
The volunteers hit the road in teams of three or four.	Los voluntarios se dividieron en grupos de tres o cuatro miembros.
You've got time to sling some things in a bag and hit the road.	Tienes tiempo de meter algunas cosas en un bolso e irte.
Play Zombies hit the road related games and updates.	Escuchar Zombis salió a la carretera juegos relacionados y actualizaciones.
So you can buy a dance or hit the road.	Así que, puedes comprar un baile o seguir tu camino.
You want to hit the road, it's square by me.	Si quieres salir a la carretera, está bien por mí.
G Herbo is ready to hit the road again.	G Herbo está listo para salir a la carretera de nuevo.
Stole a car once they hit the road.	Robó un coche una vez que lleguen a la carretera.
After returning to Clubiego packed and hit the road home.	Después de regresar a Clubiego lleno y golpear el camino a casa.
If you don't mind, I'm gonna hit the road.	Si no te importa, voy a salir a la carretera.
It means only one thing: we'll hit the road again!	Solo significa una cosa: ¡saldremos de nuevo a la carretera!
These sports cars are designed for two people to hit the road.	Estos automóviles deportivos están diseñados para dos personas a golpear la carretera.
That's why we need to hit the road, man.	Es por eso que tenemos que salir a la carretera, hombre.
We can't just drop everything and hit the road.	No podemos dejar todo y salir a la carretera.
Come on guys, we have to hit the road.	Vamos chicos, tenemos que darle a la carretera.