histriónico

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Uno de los mecanismos aprovechados por algunos parásitos como la chinche Arlequín de la col (Murgantia histrionica) es el de producir una enzima que transforma los glucosinolatos en compuestos no tóxicos en vez de en isotiocianatos.	One of the mechanisms exploited by some parasites such as the harlequin cabbage bug (Murgantia histrionica) is that of producing an enzyme transforming the glucosinolates in compounds not toxic instead of in isothiocyanates.
Una persona con EP histriónica también está excesivamente preocupada por su apariencia.	A person with Histrionic PD is also excessively concerned about their appearance.
Marta irradiaba energía, seguridad, sin perder la gracia histriónica que el personaje requería.	Marta irradiated energy, self-confidence, without losing the histrionic grace that the character required.
Mamá es un poco histriónica, pero no es...	Mummy can be histrionic, but she's not...
Dijo que yo era demasiado histriónica.	Yes. He said I was too histrionic.
ROJAS PACHAS, Daniel. Batman en Chile o la deformación histriónica de un mito.	ROJAS PACHAS, Daniel. Batman in Chile or the histrionic deformation of a myth. Aisthesis [online].
Es muy histriónica, ¿entiendes?	It's a little theatrical, you know what I mean?
Gilderoy Lockhart es una histriónica celebridad mágica que ha escrito varios libros sobre sus fabulosas aventuras (que resultan no ser suyas)[n.	Gilderoy Lockhart is a histrionic wizarding celebrity who has written many books on his exciting adventures encountering dark creatures.
Dalí juega con el espectador y muestra su faceta más histriónica pero también su día a díaen el Teatro‐Museo.	Dalí plays with the viewer and reveals his most theatrical side as well as his day-to-day activities at the Theatre‐Museum.
El trastorno de personalidad histriónica se caracteriza por personas que muestran expresiones emocionales exageradas y un anhelo extremadamente fuerte de atención.	The Histrionic Personality Disorder is characterized by people showing exaggerated emotional expressions and an extremely strong longing for attention.
Al mismo tiempo, y por el rabillo del ojo, apreció el modo en que Teresa y Jennifer sonreían con su expresión histriónica.	At the same time, and out of the corner of his eye, he appreciated the way Teresa and Jennifer were grinning at his histrionic expression.
El barítono Ludovic Tézier es un cantante fino incapaz de atentar contra la música, de modo que su Amonasro no vocifera jamás; su ferocidad nunca es histriónica.	Baritone Ludovic Tézier is a fine singer incapable of attempting against music, and therefore his Amonasro never shouts; his fierceness is never histrionic.
Mónica presenta una personalidad histriónica, es inteligente, segura de sí misma, amable y convincente, seductora, tiene una sonrisa fácil y busca la amistad del personal del hospital.	Monica portrays a theatrical personality; she is smart, self-confident, pleasant and convincing, and very charming. She smiles readily and seeks out the staff's friendship at the hospital.
Atrás han quedado los tiempos en que los aspirantes al trono tenían que hacer gala de su oratoria, de su fantasía para crear nuevas consignas o de su capacidad histriónica para aparecer en los trabajos voluntarios.	Gone are the days when candidates for the throne had to make a show of their oratory, their imagination in creating new slogans or their histrionic capacity to show up for volunteer work.
Con un liderazgo natural, en el que se mezcla cierto humor y una innegable capacidad histriónica para narrar anécdotas, el joven sorteó aquellos años sin subirse a una balsa para escapar del país ni terminar en la cárcel.	With a natural leadership quality, in which a certain humor mixes with an undeniable histrionic capacity to narrate anecdotes, the young man made his way through those years without climbing aboard a raft to escape the country or ending up in jail.
Sin embargo, en sus últimos discursos Noboa imploraba por el voto del pueblo, al punto que, en el cierre de campaña, en una actitud histriónica, se arrodilló y lloró para pedir a los ecuatorianos que votaran por él.	However, in his last speeches Noboa begged the people to vote for him to the extent that in the closing rally of his campaign, in an historic gesture, he kneeled down and with tears in his eyes asked the Ecuadorians to vote for him.
Su capacidad histriónica y verdad al actuar lo ha situado entre los actores más destacados de este género televisivo.	His histrionic acting and truth has placed him among the top players in this television genre.
Se espera que el presidente, que es espontáneo en sus apariciones públicas y que a veces actúa de forma histriónica, se dirija a los militantes durante su primer mitin en Muchinka.	The President, who is spontenous in his public appearances and produces some made-for-stage theatrics, is expected to address rallies with his first call set for Muchinka grounds in Mansa.